1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i>အထက်အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>အရင်အချိန်။</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>ပြီးပြည့်စုံသောအရာများ</i> ရှိခဲ့သည်။

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>စိန်အကြွင်းမဲ့။</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>ဘယ်လိုအရာတွေကျလဲ။</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာများ။</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>ဘာတွေလဲ...</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
ဆရာကြီး ဝိန်း။

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... ပြုတ်ကျတယ်။</i>
- ဘရုစ်!

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>ဘရုစ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>ဘရုစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
မာသ။

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i>အိပ်မက်ထဲမှာ၊
သူတို့က ကျွန်မကို အလင်းဆီ ခေါ်သွားကြတယ်။</i>

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>လှပသောလိမ်ညာမှု။</i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- Jack။</i>
- ဘရုစ်။

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
ဂျက်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
လူတိုင်းကို ရစေချင်တယ်။
အခု အဆောက်အဦးထဲက

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- နားလည်လား။</i>
- အို ဘုရားသခင်။

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i>ပြတင်းပေါက်များနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။</i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
အခုပဲ စပြီး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
သူဌေးက ငါတို့ကို အဆောက်အဦးထဲက လိုချင်တယ်၊
ဒါဆို လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
ဂျက်။ ဂျက်!

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i>ဝမ်းနည်းပါတယ်။</i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>ယခု ဆားကစ်များအားလုံး အလုပ်များနေပါသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါလား။</i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင်၊

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းရှင်၊

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
ငါ့ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူပါ။

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
ဂျက်!

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
အပေါင်းအသင်းလက်များ! အားလုံးငါ့ကိုပြ! တော်တယ်!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
လာပါ ယောက်ျားတို့။

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ။</i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>လာပါ ယောက်ျားတို့။</i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
သွားတော့။

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i>မစ္စတာ ဝိန်း!</i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
မစ္စတာဝိန်း! ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
ကူညီပါ။ ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
ဝေါ?
Wally က မင်းကို ဘာခေါ်လဲ။ ဟမ်?

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
မင်းက သူဌေးလား၊ သူဌေးလား။

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
လွယ်၊ လွယ်။ စလာသည်။

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>အို ဘုရားသခင်။
ခြေထောက်မလှုပ်နိုင်ပါ။</i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
ငါ့ဘုရား။ ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ? ဟမ်?

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
ဘာလဲသိလား? မင်းအမေကို ငါတို့ရှာမယ်။

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
ထိုလေသည် ကံမကောင်းပေ ။
ကောင်းကင်၌သွေး။

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
အိုး၊ သူမရှိ!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
လမ်းသွယ်။

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i>Miss Lane။ Jimmy Olsen။</i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
ဓာတ်ပုံဆရာ။ သိသာပါတယ်။

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
ဟေရွန် ဘယ်မှာလဲ

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
အိုး၊ နယ်စပ်မှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
ဒါက ရှေ့ဆောင်အရာတွေလိုပါပဲ။

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
Amajagh သည် တစ်ခါမှ အင်တာဗျူးမဖြေဖူးပါ။

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
ဟဲရွန်ဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
အတူတူတာဝန်ကျတဲ့အခါ ပြောသလား။

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
ယုတ်မာသော အရာမဟုတ်ပါ။

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
ဟွန်းကို ကြိုက်တယ်။

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
သွားကြရအောင်။

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i>ပတ်စပို့။
လျှပ်စစ်ပစ္စည်း။ ဖုန်းများ။ ကင်မရာ။</i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
မင်းရဲ့ ပြုပြင်ပေးသူက ဒီလိုပြောတယ်
အထွေထွေအတည်ပြုဓာတ်ပုံများ။

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
မင်းက အကြမ်းဖက်သမားလား ဗိုလ်ချုပ်။

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
အင်တာဗျူးကို သူတို့က မပြောဘူး။
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အတူရှိခဲ့သည်။

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
ငါက မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i>ငါဘာလဲ။
ဘာမှမရှိတဲ့လူ</i>ပါ။

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>ငါ့လူမျိုးကို ချစ်တာကလွဲလို့။</i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
ဒါတွေအတွက် ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
လုံခြုံရေး ကန်ထရိုက်တာများ အထွေထွေ ?

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
ဒရုန်းတွေအတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။
အဲဒီညက ငါတို့ခေါင်းကို ကျော်သွားတာလား?

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i>မေးခွန်းတစ်ခုက နောက်တစ်ခုမေးတယ်။</i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>ဟုတ်လား။</i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>မင်းပြောတာကို ပြောပါ ဗိုလ်ချုပ်။</i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
ကင်မရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
ယူအက်စ်
၎င်း၏ကြားနေမှုကို ကြေငြာခဲ့သည်။

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
မင်းရဲ့ပြည်တွင်းစစ်မှာ

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
မူဝါဒအရရော၊ မူအရရော။

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
မဖွင့်နဲ့... မင်းပဲ ဖော်ထုတ်တယ်...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
ဒီလို မြင့်မြတ်တဲ့ အမေရိကန် ဝတ္ထုတွေ...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...အမှန်အတိုင်းပြောတာ။</i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ငါ့ရုပ်ရှင်။

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
တန်ခိုးရှိသောယောက်ျားသည် နာခံတတ်၏။
မူဝါဒရော၊ မူအရရော Miss Lane မဟုတ်ဘူး။

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>ဘယ်သူမှ မတူပါဘူး။</i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
ဘယ်သူမှ ဘက်မလိုက်ဘူး။

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
စီအိုင်အေ။

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံနေတယ်။

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
မင်း!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
မင်း CIA လား။

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
ဘာလဲ? နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဓာတ်ပုံဆရာ။

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
မဟုတ်ဘူး!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
အဆင်ပြေပါတယ် Lois

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
Talon ကျသွားပါပြီ ခင်ဗျာ။

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
Python၊ ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
မြေပြင်ပေါ်ရှိပစ္စည်း။

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
ငါတို့ရှုံးပြီ ငါတို့ပြန်လုပ်
မြေပြင်ပေါ်ရှိပစ္စည်း။

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
အထဲမှာ အရပ်သားလည်း ရှိသေးတယ်။
ဒြပ်ပေါင်း။ ငါတို့ သူမကို ဖြည်လိုက်မယ်။

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i>အနုတ်လက္ခဏာ။ ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် RPA ။
မတ်တပ်ရပ်ပြီး အနက်ရောင်။</i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
ခြေစမ်းပွဲတွေရှိမယ်။
ပေါက်ကွဲမှုဇုန်မှာ...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
နတ်ဆိုးဒရုန်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
မတ်တပ်ရပ်ခြင်းသည် အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စပါးအုံးလား?

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
ရွှေ့ကြရအောင်။

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
ငါ...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
မသိဘူး

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
မောဟသည် အပြစ်ကင်းခြင်းနှင့် မတူ၊

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
လမ်းသွယ်။

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
အိပ်ရာထသည်! မတ်တတ်ထပါ!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
မြန်မြန်။ သူလာနေပြီ။

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
အဝင် ၂ မိုက်။

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>ယခု Python ကိုဖြတ်သန်းနေသည်။</i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
ထွက်သွား!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- ပစ်မှတ်ကိုသော့ခတ်။
- သင်က ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ ရှင်းပါတယ်။

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
လက်နက်ကိုင် တော် လှန်ရေး။

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i>သုံး။</i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
နှစ်ယောက်။ တစ်မျိုး။

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
လင့်ခ်တွေ ရိုက်ခံရတယ်။

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
ဘာလဲ?

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
ခြေတစ်လှမ်း၊
သူ၏ခေါင်းအတွင်းပိုင်းကို သင်မြင်လိမ့်မည်။

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i>အမျိုးသမီးများ
ရွာထဲမှာ ဆူညံသံကြားတယ်။

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
ကောင်းကင်ကြီး ပွင့်သွားသလိုပဲ။

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
သူဆင်းလာသည်။ နောက်တော့ မီးလာတယ်။

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i>နောက်မှ ပိုဆိုးလာသည်။</i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>အစိုးရက တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>ရွာများတွင် ကရုဏာမရှိပါ။</i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
မိဘတွေက ပြေးဖို့ကြိုးစားတယ်။

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းဖမ်းနေပြီ
Superman လုပ်နိုင်တဲ့အရာနဲ့

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မမေးကြဘူး။

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ပါရစေ
ကော်မတီက သူ့ကို တာဝန်ယူတယ်။

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i>သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်ပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
မည်သူကိုမျှ မဖြေပါ။
ဘုရားသခင်ကို အထင်မသေးနဲ့။

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i>58 ဘာမှမဖြစ်ပါ။</i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>မြို့ကြီး၊ တစ်ဖန်၊
Gotham City ကို မှုတ်ထုတ်သည်။</i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i>တကယ်တော့ အသေကောင်တွေချည်းပဲ။
ခုံတွင်ကျန်ခဲ့သည်။</i>

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i>Delta Charlie ၂၇။
လစ်လပ်နေသောအိမ်မှ အော်ဟစ်သံများ</i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>1939 Harborway။</i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i>တွမ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်။</i>

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i>ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကျေးဇူးကို တင်ချင်ပါတယ်။
ထုတ်လုပ်သူနှင့် ဒါရိုက်တာ။</i>

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- အခု ခဏစောင့်။
- ငါမအကြံပြုချင်ဘူး...</i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i>Delta Charlie 27၊ တုံ့ပြန်ပါ။</i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
ဒူးထောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i>သူတို့ တန်းစီနေသလိုပဲ။
Clarkson သည် ဤနေရာတွင် နစ်မြုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။</i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i>- ငါ့ကို မပြောနဲ့ Dave။
- အဆုံးဇုန်သို့သွားပါ။</i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i>- ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။
- Delta Charlie 27.</i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i>Zeke Baker ဖွင့်ထားသည်။
ဘေဘီကို touchdown ဖြင့်ဖမ်းပါ။</i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i>မယုံနိုင်ဘူး။
ငါအဲဒါကိုကြည့်ခဲ့တယ်။</i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i>Delta Charlie ၂၇။
ကော်ပီလား။</i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
၁၀-၄။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i>ယခုလည်း
တိုက်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားသည်။</i>

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>ဂေါသမ်မြို့၊ မင်းသိလား။
သူတို့ရဲ့ ဘောလုံးအသင်းအကြောင်း ဘယ်လိုလဲ။</i>

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i>အရာများသည် ရုပ်ဆိုးသွားနိုင်သည်။
ဒီည မြို့ထဲမှာ

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
သွားတော့။

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
အဆင်ပြေပါတယ်။

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
အဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
ငါတို့ကူညီမယ်။
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
နားမလည်ဘူး။

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
<i>ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။</i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။</i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>သူ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး!</i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>အိုး၊ မိုက်တယ်။</i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
ခရစ်တော်!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
သူ့ကိုမြင်တယ်။

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ... ငါမသိခဲ့ဘူး။</i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
မင်း ငါ့မျက်နှာကို ဖယ်လုနီးပါးပဲ။

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
မပစ်ဘူးလား
လူကောင်းတွေ ဟယ်။

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
အိုး။ အိုး။

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>ယေရှုခရစ်တော်။</i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>သူတံဆိပ်တပ်သည်။</i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- ဟေး။
- ဟေး။

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
ငါထမင်းချက်မယ်။

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
အံ့အားသင့်စေသလား။

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြားနာမှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- သူတို့ပြောတာ...</i>
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
သူတို့ပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ မိန်းမ လည်း ရှိနိုင်တယ်။
ဖောက်ခွဲပစ်ခံရသည်။

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>ဘာဖြစ်သွားနိုင်လဲ စဉ်းစားပါ။</i>

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ စဉ်းစားကြည့်။

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
အဲဒီလူတွေကို ငါမသတ်ခဲ့ဘူး၊
ဒါ သူတို့ထင်ရင်။

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားလည်စေချင်တယ်။

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောနေတယ်။

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>ငါပြောနေတာက ကုန်ကျစရိတ်ရှိတယ်။</i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး။

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ မသိဘူး။

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
မင်းငါ့ကိုချစ်ပြီး မင်းဖြစ်ဖို့အတွက်။

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
လပ်!

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
Clark နင်သွားမယ်။
တိုက်ခန်းရေမြုပ်ဖို့။

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
ဟမ်။

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
မင်း အလုပ်လုပ်နေတုန်းလား?

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
မင်း နှေးလာပြီ။
မင်းရဲ့အသက်အရွယ်မှာ အဲဖရက်။

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
ဆရာဝိန်း၊

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေဖို့တောင် အသက်ကြီးနေပြီ။

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
ကြိုးစားမှု မရှိလို့ မဟုတ်ပါဘူး။

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i>Funnel-ferry butterbar
Funnel-ferry butterbar။</i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i>Funnel-ferry butterbar Funnel-ferry...</i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့်အတူ။

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
ဒါက ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အလွှာအသစ်ပါ။

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
ပြန်ကြိုးပေးရုံပဲရှိမယ်။

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
ဒါဆို မနေ့ညက ဖြစ်ထွန်းခဲ့တာလား။

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
နံပါတ်၊ သူက အဆင့်နိမ့်လွန်းတယ်။ သူဘာမှမသိ။

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
ဤသူကား ဥစ္စာကို သိသောသူဖြစ်၏။

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
Anatoli Knyazev ။ သူက ရုရှားလူမျိုး။

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
တစ်ကမ္ဘာလုံးက စာချုပ်တွေ၊

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>သို့သော် သူသည် Gotham ဆိပ်ကမ်းမှ အခြေစိုက်သည်။</i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>လက်နက်နှင့် လူကုန်ကူးမှု။</i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i>ဒါကြောင့် ပေါ်တူဂီ လူဖြူ
ရုရှားလူမျိုးဖြစ်သည်။</i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
အဲဒါ သီအိုရီပဲ။

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
နံပါတ် သီအိုရီကတော့ ရုရှားလူမျိုးပါ။
ငါသည် ထိုသူထံသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
တကယ်ဆိုရင် သူက "သူ" တဲ့။

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
သူရှိသလားတောင်မသိဘူး။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
ယူဆောင်လာချင်သူ
Gotham ထဲကို ညစ်ပတ်တဲ့ ဗုံးတစ်လုံးလား။

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
ဩ၊ လောင်းကြေးမြင့်။

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i>စည်းမျဉ်းအသစ်။</i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
ငါတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပဲ၊ အဲဖရက်။

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
ငါတို့က အမြဲတမ်း ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>လူတို့သည် ကောင်းကင်မှ ပြုတ်ကျသည်။</i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
နတ်ဘုရားတွေက မိုးကြိုးပစ်တယ်။

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>အပြစ်မဲ့သူများသေကြသည်။</i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဆရာ။</i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i>အဖျား။ ဒေါသ</i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
ခွန်အားမဲ့ခံစားမှု။

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
သူတော်ကောင်းများ ရက်စက်တတ်ပါသည်။

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i>ဂျွန်၊ D ကိုရယူပါ။</i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
အိုး ဩ။ အဟိုင်း၊ ဟေး။
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- ကျောက်တုံးပေါ်တွင် လူ။
- ဟုတ်တယ်၊ မယုံဘူး။

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
အဖေက ကုမ္ပဏီနာမည်ပေးတယ်။
သူ့နောက်မှာ။

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
သူသည် Corp ၏ရှေ့တွင် Lex ဖြစ်သည်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
တကယ်တော်တယ်။

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
တကယ်ကြီးလား? ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
အိုး၊ ငါ့နောက်လိုက်။

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
ဟင့်အင်း ဖေဖေက စပြီးပြောတယ်။
ကုမ္ပဏီအမည်၊

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
သူ့ကလေးနောက်မှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ။

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
သူဌေးသမီး။
အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ် သိလား။

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"Lex အတွက် စစ်ဆေးမှုများ ရေးပါ။"

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
အဖေက အရှေ့ဂျာမနီမှာ မွေးတာ သိလား။

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
သူသည် အမဲစက်များကို စားသုံးရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
တခြား စနေနေ့တိုင်း၊
ချီတက်ပွဲတစ်ခု၌ ချီတက်ရမည်။

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
အာဏာရှင်တွေကို လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
ဒီတော့ အဲဒါက ပံ့ပိုးမှုလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့သား၊ ငါ၊

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
ဤအရာဖြင့် အဆုံးသတ်ပါမည်။

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
ကျွန်ုပ်၏ Metropolis ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းထဲမှ တစ်ခု
သမားတွေက တွေ့တယ်။

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>ထံမှ အမှတ်တရလက်ဆောင်လေးများ
Kryptonian ကမ္ဘာ့အင်ဂျင်။</i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
ကျောက်တုံးက ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
အမိမြေလုံခြုံရေးနဲ့လား။

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
အမိမြေလုံခြုံရေး ဟမ်။

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ဆရာမ၊ ဂြိုဟ်လုံခြုံရေး။

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i>အပိုင်းအစ
ရေဒီယိုသတ္တိကြွ xenomineral တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i>ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ သံသယရှိသည်။
ဇီဝဓါတ်ပြုမှုများ၊</i> ရှိသည်။

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
ဒါကြောင့် နမူနာကို AMRIID မှာ ယူခဲ့တယ်၊

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
အကြွင်းအကျန်တွေကို ဘယ်မှာ ထားလဲ။
Kryptonian decedent ၏

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
ခဲခဲယဉ်းယဉ်း
General Zod မှ ဓာတ်သတ္တု၊

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i>လေးနက်သော ဇီဝပျက်စီးမှု။
Kryptonian ဆဲလ်များ ဆွေးမြေ့ခြင်း။</i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
သတ္တုတွင်းထွက်ကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။
လက်နက်ချနိုင်တယ်။

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
လုံလောက်တဲ့နမူနာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့ရင်။

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
ပြီးတော့ ငါးတွေကြားမှာ ဝေလငါး။

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>Ah!</i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။</i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
မြမြို.

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>လှပသည်။</i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>ယခု၊ Rocky သည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ၊</i> ဖြစ်သည်။

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ဘာလိုအပ်လဲ။
သွင်းကုန်လိုင်စင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
အဘယ့်ကြောင့် လိုချင်ပါသနည်း။
ဒီပစ္စည်းကို လက်နက်ချမလား

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i>အဟန့်အတားတစ်ခု။</i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
ငွေကျည်ဆံတစ်တောင့်၊
Kryptonians တွေကို ဆန့်ကျင်ဖို့၊

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
ဒါကြောင့် နေ့ မရောက်ပါဘူး ဆရာမ၊

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
သားသမီးများ လက်ပြနှုတ်ဆက်သောအခါ၊
သုံးသပ်ချက်တစ်ခုတွင် ဒေစီများ။

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီထဲက တစ်ခုတည်းပဲ။

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
ဤနေရာ၌ ပျံဝဲသည်မှာ စူပါမင်းဖြစ်သည်။

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
ဟားဟား ဟုတ်တယ်။ စူပါမင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ရှိတယ်...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>ထို့ထက်များသည်။</i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
လောကီရေးရာစာတမ်း။

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i>ဟုတ်တယ်၊ မုဟမ္မန်စာတမ်း။</i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>မဟုတ်သည်ထက် ပိုများသည်</i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
ဤထူးခြားသော သတ္တဝါများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် နေထိုင်ကြသည်။

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒဏ္ဍာရီများ၏အခြေခံ။
လူတို့၌ရှိသော ဘုရားများ ၊

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
ငါတို့ရဲ့ အပြာရောင်ဂြိုလ်ငယ်လေးက ဒီမှာ။

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
ယခုသင်အသုံးပြုရန်မလိုအပ်ပါ။
ငွေကျည်ဆန်တစ်ခု။

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
ဒါ​ပေမယ့်​ တစ်​ခုကို အတုလုပ်​ရင်​...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
အင်း ဒါဆို

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
မှီခိုစရာ မလိုပါဘူး။
ဘီလူးတွေရဲ့ ကြင်နာမှုအပေါ်မှာ

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
အချင်းချင်းကူညီနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
လှမ်းပါလား။
ဒီမှာ ငါ့ရုံးခန်းကို

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
ဟုတ်ကဲ့။

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
မင်းဆန္ဒစာရင်းကဘာလဲ။

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
အပျက်အစီးတွေဆီ
ပျက်ကျခဲ့တဲ့ Kryptonian သင်္ဘော

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
ပြီးပြီ။

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
အပြည့်အစုံ ကျန်နေပါသေးတယ်။
သေဆုံးနေသော ဂြိုလ်သားများကို စမ်းသပ်ရန်။

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
မင်းက Zod ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို လိုချင်နေတာလား။

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
ဟုတ်ပြီ

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
မီ

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
အဲဒါ ချယ်ရီ။

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
ဟမ်-mmm။

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i>အချိန်ကျလာပြီဖြစ်သောကြောင့်</i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
<i>တကမ္ဘာလုံးကြားနိုင်အောင်
ဇာတ်လမ်း၏အခြားတစ်ဖက်

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>သူတို့က စူပါမင်းဟာ သူရဲကောင်းလို့ ပြောကြတယ်။
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသူရဲကောင်းလဲ။</i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i>စူပါမင်းဆိုရင်
အခုဒီမှာရှိနေတယ်</i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>သူ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။</i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i>အဲဒါ ငါ့မိသားစု၊
အိပ်မက်တွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i>သူ့မျက်လုံးကိုကြည့်ဖို့
သူဘယ်လိုဆုံးဖြတ်လဲ</i> သူ့ကိုမေးပါ။

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>အသက်ကိုရေတွက်ပါ။</i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>နောက်ပြီး ဘယ်ဟာတွေက မလုပ်ဘူး။</i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
ဆင်းပါ။

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
သခင်၊ ငါပြောတယ် ဆင်းပါ။

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>ယခု!</i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i>ဤနေရာတွင် အရန်ကူးယူနိုင်ပါသလား။</i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i>ဟေး! ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!</i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>ဟေး!</i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
Lois! မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းသုံးရက်၊

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- ဒါက လမ်းသွယ်။
<i>- Kent။</i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
မင်းက ဒီနေ့ အားကစားပါ။

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
မင်း Gotham ကိုသွားချင်တယ်
ဘောလုံးအကြောင်းနောက်ဆက်တွဲ။

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"ခွေးရူးအိပ်မက်များ ပြိုပျက်သွားသည်-
Gotham နှင့် ဂုဏ်ကျက်သရေကြား ဆယ်ကိုက်။

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
Gotham တွင် သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
မင်းရဲ့ နေ့လယ်စာ ပိုက်ဆံကို မယူစေနဲ့။

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
ဟေ့။ ဒါလေးကို ကြည့်နေကြတာလား။

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>အရေးပေါ်တုံ့ပြန်သူများကို အမြန်ဖန်တီးထားသည်</i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအတိုင်းအတာ
Heroes Park ဝန်းကျင်</i>

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>ထိုလူကို နှိမ့်ချစဉ်တွင်၊
ဤချစ်လှစွာသော အထိမ်းအမှတ်နေရာမှ။</i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
<i>သံသယရှိသူအား ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
Wallace Vernon Keefe အဖြစ်။</i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>ကျွန်တော် Bruce Wayne အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။</i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i>တရားစီရင်ခြင်းခံရမည်။
ဖျက်ဆီးမှု စွဲချက်</i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>ဖမ်းဆီးမှုကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊</i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>နှင့် ရာဇ၀တ်မှု
အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်း။</i>

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>ဒါဟာ ထောင်ဒဏ် နှစ် 40 အထိ ကျခံရနိုင်ပါတယ်။</i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
သနားစရာ ခွေးမသား။

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i>Metropolis သတင်း 8.</i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- Jenny
- ဟမ်။

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
“အချစ်ရေးရဲ့အဆုံးသတ်” ဆိုတဲ့ ခေါင်းစီး
ကောင်းကင်၌ လူသားနှင့်အတူ၊

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"မေးခွန်းအမှတ်အသား။ "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
ဟုတ်ပြီ

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
သူမဝင်ဘူးလား?

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
မဟုတ်ဘူး၊ သူမသွားပြီ။

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
<i>သူမ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ၊
အရာရှိလား။</i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
ငါ ရဲ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ။

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော အမျိုးသမီးငယ်သည် ...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
သူမ ပြန်မလာသေး။

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
တကယ်တော့ သူမဟာ ထက်မြက်ရင်၊
ပြီးတော့ ဒီမြို့က ထွက်လာတယ်။

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
သငျသညျလိုအပ်သည်။
မမှောင်ခင် ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
နေခြည် သူ့ဆီ ပြေးသွားသည် ။

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i>ထိုအမိုက်စားစကားနားမထောင်ပါနှင့်။</i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
သူ့ကိုကြောက်တဲ့လူတွေချည်းပဲ၊
အကြောင်းပြချက်ရှိတဲ့လူတွေ။

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
ဘယ်သူကိုကြောက်တာလဲ?

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
သူ့တွင် အဓိပ္ပါယ်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
သူက စိတ်ဆိုးတယ်။

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
ပြီးတော့ သူက အမဲလိုက်နေတယ်။

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i>မင်းဘာတွေရလဲဆိုတာ သူတို့ကို ပြပါ!</i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
သွားကြရအောင်။ စလာသည်!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
လက်သီးနဲ့ထိုးမလား၊

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
သွားကြရအောင်! စလာသည်!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
အိမ်သည် ကံကြမ္မာကို စော်ကားသလို ဆက်ဆံသည်။

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
ကံကောင်းခြင်းဆိုတာ အမြဲတမ်းပါပဲ။
သူ့အစ်ကိုရဲ့ ကံဆိုးမှု၊

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
Bolshoi ဘဲလေးနှင့် သုံးညအိပ်၊

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
ဒီစာကြောင်းက သူမကို သင်ပေးခဲ့တာ။

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
အားလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး သေချာပါတယ်။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i>ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ကြောက်မက်ဘွယ်စိုးစံ

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
ဤလင်းနို့သည် ကြပ်တည်းနေပေပြီ။
ဆိပ်ကမ်းကို တစိုက်မတ်မတ် ပစ်မှတ်ထားတယ်။

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
ကပ်လျက်ပရောဂျက်များနှင့် အခန်းများ။

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
ပြီးတော့ ငါပြောနိုင်သလောက်၊
ရဲတွေက သူ့ကို တကယ်ကူညီနေတာ။

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"Gotham ရှိ Crime Wave"

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
အခြားသတင်းထူးများ "ရေ၊ စိုစွတ်"။

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
ဘောလုံးပွဲတွေတင်သေးလား။

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
ဒါကို ငါတို့က ဘာလို့ မဖုံးထားတာလဲ။

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>ဆင်းရဲတဲ့သူတွေက စာရွက်တွေ မဝယ်ဘူးလား။</i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
လူတွေက စာရွက်တွေ၊ ခေတ်ကာလ၊ Kent ကို မဝယ်ကြဘူး။

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
ကေတီပယ်ရီက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို တာဝန်ပေးတဲ့အခါ၊

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
ဘယ်သူက အရေးကြီးလဲ ဆိုတာကို သင်ရွေးချယ်နေပါတယ်။

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
ဘယ်သူက တန်ဖိုးရှိလဲ။

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Smallville။

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
အမေရိကန်၏စိတ်သည် သေဆုံးခဲ့သည်။
Robert၊ Martin နှင့် John တို့နှင့်အတူ

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။</i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
မယှဉ်။ မှုခင်းဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ငါ့ကောင်တွေ
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
ကျည်ဆန်လို့ခေါ်တယ်။
မင်းလူတွေကို သူတို့နဲ့ ပစ်တယ်။

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
တော၌မီးလောင်ခြင်း

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
ဘယ်မှာမှ မရောင်းဘူး။
ကမ္ဘာမှာ စီးပွားရေးအရ၊

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
မှောင်ခိုဈေးကွက်ပင်။

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>ဒါဆိုလား။</i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
ဒီတော့ ဘယ်သူက ရှေ့ပြေးပုံစံ စစ်ရေး ကျော့ပေးတယ်။

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
Sahara ရှိ Tuareg တိုက်ခိုက်ရေးသမားများထံ?

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
မင်းက သတင်းထောက်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
အမေရိကန် အစိုးရလို့ ထင်ပါတယ်။
သူပုန်တွေကို လက်နက်တပ်ဆင်ပေးနေတယ်။

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
ထောက်ခံရန်တောင်းဆိုနေစဉ် <i>
ရွေးကောက်ခံအစိုးရ

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
အမေး၊ Lois။

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
ယနေ့ည D.C. သို့ ပျံသန်းပါမည်။
ဟိုမှာ နှစ်ရက်။

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
သွားတော့။

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
မင်းအဖေ။ ခြေထောက်အပိုမရှိ။

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
စီးပွားရေး အပေါင်း။

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
နည်းပြ!

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
မင်းက မြွေတွေကို တူးနေတာ အကယ်.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
ဒါဟာ အန္တရာယ် တစ်မျိုးပါပဲ။

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမပြောဘူး။

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
လမ်းသွားမလုပ်နဲ့
ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်ရှိလား။

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
Metropolis စာကြည့်တိုက်အတွက် အကျိုးကျေးဇူး။

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
ကော်မတီဝင်တစ်ဦး
Clark Kent က အဲဒါကို ဖုံးအုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
ပရိစ္စာဂ အဟောင်းတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
nerds များအတွက် တစ်စုံတစ်ခု ရှိသည် ။

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i>အထက်လွှတ်တော်အမတ်။</i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
နေ့လည်စာမစားမီ bourbon လေး

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
ငါ့ဒရိုင်ဘာက အပြင်မှာ။ ငါမနေနိုင်ဘူး။

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
ဘိုဘွန် မရှိဘူးလား။

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
Kentucky ကောင်မလေးက ကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
ဟမ်။

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
အဖေက Kentucky mash လို့ အမြဲပြောတယ်။

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
ကျန်းမာရေးအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
မီ

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
ဒါက သူ့အခန်း။

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
ဒီအတိုင်းပဲ သိမ်းထားတယ်။

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
မီ

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
“တစ်နေ့တော့ အဖေ ပြန်လာမှာပါ
ငါသာ အရာအားလုံးကို အတူတူထားရင်။"

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
အဲဒါ မိုက်တယ်။

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
မိဘမဲ့ကောင်လေးတွေရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့အတွေး။

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
တင်သွင်းမှုကို ပိတ်ပင်နေတယ်။
သင်၏ဓာတ်သတ္တုအတွက်လိုင်စင်။

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
အနီကွက်တွေ လာနေတယ်။

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
အနီကွက်တွေ လာနေတယ်။

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
ဟမ်...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
သင်နှင့် သင့်ကြားနာခြင်း

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
ငါတို့ကိုသတိပေးဖို့ လမ်းတွေပေါ်မှာ ကခုန်နေတယ်။

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
တစ်ခုက ကုန်းကြောင်းနဲ့ နှစ်ခုက လေယာဉ်နဲ့ပါ။

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
မီ

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
အသက်အကြီးဆုံး မုသားကို သိလား။
အမေရိကမှာ အထက်လွှတ်တော်အမတ်လား?

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
ဇွန်ကို ခေါ်လို့ရမလား

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
ကြိုက်သလိုခေါ်လို့ရပါတယ်။

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
တစ်ပုံးကိုယူ၍
အဲဒါကို Granny's Peach Tea လို့ခေါ်တယ်။

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
ဟမ်။

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
လုပ်ကြံရန်လက်နက်ကိုယူပါ။
ဟန့်တားခြင်းဟု ခေါ်၏။

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
မင်းက ယင်ကောင် ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
ငါသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
ဖေဖေ စိတ်ချမ်းသာမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
ငါသာပြောင်းလဲခဲ့ရင်...
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
မှောက်ခုံဖြစ်သင့်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
ငါတို့ အခု ပိုသိတယ် မဟုတ်လား?

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
နတ်ဆိုးတွေ မလာဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့အောက်ရှိ ငရဲမှ မရှိ

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကောင်းကင်ကနေ လာတာပါ။

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
အိုး။

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
Waynes ရဲ့ မျိုးဆက်သစ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
စပျစ်ရည်အလွတ်ခန်းကို အမွေမခံရပါ။

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်ဆိုတာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်မျိုးဆက်ဖြစ်ဖို့။

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။</i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
ဒါက ခေါ်ဆိုမှုတိုင်းပါပဲ။
ရုရှားဖုန်းမှ

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
စီးပွားရေးအကြောင်းပြောစရာ နှစ်ခု
ပေါ်တူဂီအဖြူနှင့်။

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
နောက်ပြီးတော့ မပြတ်ဘူး။
ပျက်နေသော ဒေတာကို ပို့ခြင်း။

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
ကိုယ်ပိုင်နေထိုင်ရာသို့
Alexander Luthor ၏

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
Lex Luthor ထင်သလား
အဖြူရောင်ပေါ်တူဂီလူမျိုးလား။

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
ဝင်ငွေလိုတယ်ဆိုတာ မမြင်ဘူး။
တင်သွင်းလာတဲ့ လက်နက်တွေ။

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထားဖို့တော့ လိုမယ်နော်
သူ့အိမ်မှာ မျှော့တစ်ကောင်၊

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
ပြီးတော့ ငါဝတ်စုံလိုမယ်။

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
လင်းနို့သည် လူခြောက်ဦးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
ဘာမှမရှိဘဲ ထွက်လာခဲ့တယ်။

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
အဲဒါ Bruce Wayne ပါ။
သတင်းအချက်အလက်ရခဲ့ပါတယ်။

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
ကောင်းပြီ၊ Bruce Wayne မလုပ်နိုင်ဘူး။
Lex Luthor ရဲ့ အိမ်ထဲကို ဖောက်ဝင်သွားတယ်။

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
Bruce Wayne က လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
ဖိတ်ကြားခံရတယ်။

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
ဘယ်သူလဲ?

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
သင်သည် အသစ်ဖြစ်ရမည်။
"ကိတ်မုန့်စားရအောင်" ရိုက်တယ်။

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
အဲဒါ Bruce Wayne ပါ။

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i>ပရဟိတသမား၊ bibliophile...</i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
Metropolis စာကြည့်တိုက်၏ မိတ်ဆွေစစ်။

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
မစ္စတာ Lex Luthor။

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
ငါ့ကို? ဩ။ ဟုတ်ပြီ

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
နစ်ကီ။ အိုး...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i>မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။
အင်း...</i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i>အပြောအဆို၊ အိုး...</i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i>ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။ အိုး...</i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>ဘားကိုဖွင့်ပါ။</i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i>အဆုံး။</i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>အိုး...</i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
"ပရဟိတသမား" ဆိုတဲ့ စကားလုံး၊
ဂရိမှလာသည်။

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
လူသားကို ချစ်မြတ်နိုးသူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>၎င်းကို လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2,500 ခန့်က ဖန်တီးခဲ့သည်။</i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဘယ်သွားမလို့လဲ Alfred

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
ဓာတ်လှေကားကို ကျော်သွားပါ။

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>မှန်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်။</i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>၎င်းသည် ဝန်ဆောင်မှုစင်္ကြံတွင်ဖြစ်သည်။
မြေအောက်ခန်း။</i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>လှေကားမှဆင်းပါ။</i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i>ဘုရားနှင့်လူ။
Prometheus သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လိုက်ပါခဲ့သည်။</i>

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
ပြီးတော့ သူက Zeus ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။
လူသားတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
အကြောင်းမူကား၊

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>ဟမ်၊ အဲဒါ မတရားပုံရတယ်။</i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>လေးနက်သောမှတ်စုတွင်၊
Metropolis စာကြည့်တိုက်...</i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
လှေကားကိုသွားပါ။ မင်း သူတို့ကို မြင်တယ်။
လှေကားအဆင်း။

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်၊
အဖေက သူတို့ကို မဝယ်နိုင်ဘူး။ နံပါတ်</i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i>အဖေက မတတ်နိုင်ဘူး။
ကြီးပြင်းလာသော စာအုပ်များ။</i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>သူသည် အမှိုက်ကို အမြစ်မှ ဖြတ်သွားရသည်။
မနေ့က သတင်းစာအတွက်

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းညာဘက်မှာ မီးဖိုချောင်ရှိတယ်။

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။</i>

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
မင်းရှေ့မှာဘဲ။
ဒါ မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ နေရာပဲ။

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
ငါမင်းကိုကူညီရမလား မစ္စတာဝိန်း။

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
ငါပဲ...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
​ရေချိုးခန်း​အောက်​​ရောက်​ပြီထင်​တယ်​။
ရှိရမယ်...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
အဲဒီနောက်ဆုံး မာတီနီ
နှစ်ယောက် အရမ်းများနေတယ် ထင်တယ်။

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
အမျိုးသားအခန်းက အပေါ်ထပ်။

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
မိုက်တယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
အဲဒီဖိနပ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
အဲဖရက်ဒီမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i>အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပါ။</i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
Metropolis မှ အမျိုးသမီးငယ်အချို့
မင်းကို ရိုးသားစေလိမ့်မယ်။

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ အဲဖရက်။

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i>စာအုပ်များသည် ဗဟုသုတများဖြစ်သည်</i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
ပညာသည် တန်ခိုး၊
ပြီးတော့ ငါ...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
နံပါတ် အိုး...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
နံပါတ်၊ ငါကဘာလဲ။ ငါ...
ငါဘာပြောတာလဲ။ မရှိ

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
ခါးသီးသော ဝေဒနာသည် လူတို့ကြားတွင် ရှိသည်။

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
အသိပညာရှိခြင်း။
ပါဝါမရှိဘူးဆိုတော့...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဝိရောဓိဖြစ်လို့ပါ။
အမ်...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i>သောက်ပါ။ သောက်ပါ။</i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
မစ္စတာဝိန်း? မစ္စတာဝိန်း?
Clark Kent၊ Daily Planet

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
ငါ့ရဲ့အခြေခံရှိတယ်။
ကြေညာချက်ထုတ်ထားပြီးသား

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
စာအုပ်တွေကို ထောက်ပံ့တယ်။

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- ဆရာ?
- အင်း...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
ဗုဒ္ဓေါ။ လှပသောမိန်းကလေး။ အကျင့်ဆိုး။
ငါ့ကို ကိုးကားမနေပါနဲ့။ ကောင်းပါပြီ?

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။
Gotham ရှိ လင်းနို့ နိုးနိုးကြားကြား

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>Daily Planet။</i> ဤအရာကို ကျွန်ုပ်ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။
ဒါမှ မဟုတ် တခြားကောင်လား။

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
အရပ်ဘက် လွတ်လပ်ခွင့်တွေ ပေးနေတယ်။
သင်၏မြို့၌ နင်းမိ၍၊

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
လူကောင်းတွေက အကြောက်တရားနဲ့ နေထိုင်တယ်။

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
ကြားသမျှကို မယုံပါနဲ့ သား။

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
ငါမြင်ဖူးတယ် မစ္စတာဝိန်း။
တရားဥပဒေအထက်မှာ ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>The Daily Planet</i> ကို ဝေဖန်နေသည်။
ဥပဒေအထက်မှာ ရှိတယ်လို့ ထင်နေသူတွေ၊

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
အနည်းငယ် ကြောင်သူတော်၊
မပြောဘူးလား။

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
အချိန်တိုင်းစဉ်းစားပါ။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းက သစ်ပင်ထဲက ကြောင်တစ်ကောင်ကို ကယ်လိုက်တာ၊

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
မင်းက puff အပိုင်း အယ်ဒီတာရေးတယ်။

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
သူလုပ်ချင်တာရှိရင်၊

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
နေရာတစ်ခုလုံး မီးလောင်သွားနိုင်တယ်။

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
ယုတ်မာတဲ့ အရာတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုတားဖို့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
ကမ္ဘာ အများစု က မပါဘူး။
မင်းရဲ့အမြင်ကို မျှဝေပါ မစ္စတာဝိန်း။

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
ငါ့မှာရှိတဲ့ Gotham City ဖြစ်ရင်။

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
ငါတို့မှာ ဆိုးတဲ့သမိုင်းရှိတယ်။
လူရွှင်တော်တွေလို ဝတ်စားပြီး လူမိုက်တွေနဲ့။

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i>ယောက်ျားလေးတွေ။ အမ်!</i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
Bruce Wayne သည် Clark Kent နှင့် တွေ့ဆုံသည်။ ဟား!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
လူတွေကို ပေါင်းစည်းရတာ ကြိုက်တယ်။

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
ငါတို့ နေကောင်းလား?

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- Lex
- မင်္ဂလာပါ။ ကောင်းတယ်။

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ Lex၊ ဝမ်းသာစရာပါ။

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
အလို! ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
ရန်ဖြစ်တာကို မရွေးချယ်သင့်ပါဘူး။
ဒီလူနဲ့။

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
ဒါကြောင့် ဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို Metropolis ကို ပို့လိုက်ပြီ။

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
ငါ မင်းကို အခြောက်ခံပြီး လာသောက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
ဆိပ်ကမ်းကို ခုန်ဆင်းသင့်တယ်။
မကြာခဏဆိုသလို၊

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ခွဲခန်းများကို သင့်အား ပြသလိုပါသည်။

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
တစ်ခုခုနဲ့ လက်တွဲဖြစ်နိုင်တယ်။

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
ကျွန်ုပ်၏ R နှင့် D သည် အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည် ။

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
အဲဒါ ခုနစ်မိနစ်ပဲ။

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>လွှဲပြောင်းမှု ပြီးသွားပုံရသည်။</i>

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- မစ္စတာလူသာ။
- ဟုတ်တယ်?

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- ကျေးဇူးပြု။
- နောက်တစ်ခါ။

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး! မင်္ဂလာပါ

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
Lex၊ မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
ကျေးဇူးပြု။

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i>ကျွန်ုပ်တို့၊ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ လူဦးရေ</i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>ကယ်တင်ရှင်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>90% သောလူများသည် မြင့်မားသောစွမ်းအားကို ယုံကြည်ကြသည်</i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>နှင့် ဘာသာတိုင်းက ယုံကြည်သည်</i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>မက်ဆီနစ်ပုံသဏ္ဍာန်တစ်မျိုးမျိုးတွင်။</i>

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>ထိုအခါ ဤကယ်တင်ရှင်ဇာတ်ကောင်
ကမ္ဘာမြေသို့ အမှန်တကယ်ရောက်လာသည်</i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာစေလိုပါသလား။</i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i>ဒါကို နားလည်ရမယ်။
ဒါက ပါရာဒိုင်းအပြောင်းအရွှေ့တစ်ခု။</i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i>ငါတို့ စပြီး စဉ်းစားရမယ်။
နိုင်ငံရေးဘက်သို့။</i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i>ကိုယ်ကျင့်တရားရှိပါသလား။
ဤပုဂ္ဂိုလ်အပေါ် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိပါသလား။</i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် နိုင်ငံတကာဥပဒေရှိသည်။</i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်၊
လုပ်ရပ်တိုင်းသည် နိုင်ငံရေးလုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i>တကယ် အံ့သြစရာပဲလား</i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>ကမ္ဘာပေါ်တွင် သြဇာအရှိဆုံးလူသား</i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>အငြင်းပွားမှုပုံသဏ္ဍန်ဖြစ်သင့်ပါသလား။</i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i>အာ့၊ ရှိဖို့
တစ်ဦးချင်း ဆွဲဆောင်မှု</i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>ဤပြည်နယ်အဆင့် ဆောင်ရွက်ချက်များတွင်</i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>အားလုံးကို ခေတ္တရပ်ပေးသင့်သည်။</i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i>လူသားများ
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မှတ်တမ်းတစ်ခု</i>ရှိသည်။

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i>တန်ခိုးကြီးမားသောလူများနောက်သို့လိုက်ခြင်း</i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i>အဆင်းလမ်းများ
ကြီးမားသော လူ့ရက်စက်မှုများ။</i>

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ပုံတွင် ဖန်တီးထားသော အိုင်ကွန်များ။</i>

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>ငါတို့လုပ်ခဲ့တာက
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ့ထံတွင် မိမိကိုယ်ကို စီမံချက်ချသည်။</i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>တကယ်တော့ သူလည်း မဟုတ်ဘူး။
မာရ်နတ် သို့မဟုတ် ယေရှု၏ စရိုက်တစ်မျိုးမျိုး။</i>

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i>သူဟာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်ကန်သောအရာကို လုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးစားနေ</i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i>ငါတို့ပြောနေတာ
ဖြစ်တည်မှုရှိသော အရာတစ်ခုအကြောင်း</i>

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်စိန်ခေါ်မှုများ
စကြာဝဠာရှိ ဦးစားပေးအာရုံ။</i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>သင် Copernicus သို့ ပြန်သွားရန်</i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>သူသည် နေကို ပြန်လည်ပြုပြင်သည့်နေရာ</i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>စကြာဝဠာ၏ အလယ်ဗဟိုတွင်၊</i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>ကမ္ဘာမြေကို ရွှေ့ပြောင်းခြင်း။</i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>ဒါ့အပြင် မင်း ဒါဝင်ရဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို ရောက်ပြီ၊</i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>ငါတို့မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် အထူး၊</i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားဘဝပုံစံများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။</i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ပင်မဟုတ်ကြောင်း</i> သိရှိလာသည်။

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးတွင် အထူး<i>ဖြစ်သည်။
Superman ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i>အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် ဂြိုလ်သားတစ်ဦး</i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။</i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i>သင်လား၊
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်အဖြစ်</i>

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အဆင်ပြေတယ် ပြောတာ။
ဝမ်းနည်းနေသော မိဘထံသို့၊</i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"စူပါမင်းသည် သင့်ကလေးကို ကယ်တင်နိုင်သည်</i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"ဒါပေမယ့် မူအရ၊
ငါတို့က သူ့ကို မလုပ်ချင်ဘူး"?</i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>သူမလုပ်သင့်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။</i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>သူတစ်ဘက်သတ်မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ငါပြောနေတာ။</i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>ဒါဆို ဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။</i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>စူပါမင်းတစ်ယောက်ရှိရပါမည်လား။</i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>ရှိတယ်။</i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i>မေမေ?</i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
လပ်!

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i>မဟုတ်ဘူး ဘာမှမဖြစ်။ ငါပဲ...</i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
မင်္ဂလာပါ

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
မင်္ဂလာပါ

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
အဖေက Kansas ကို ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့တာလဲ။

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
အင်း... သူပဲ...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"ငါ ဘာအတွက် ခရီးထွက်ရမှာလဲ။

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"ငါရှိနေပြီ"

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
ပိုရိုးရှင်းစေချင်တယ်။

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
ငါ့သားလေး။

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
ဘယ်အရာမှ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမရှိခဲ့ပါ။

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
ဘဲငယ်တစ်ကောင်။

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>ဟမ်!</i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
ဒီလိုသတ္တုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA black box ဖြစ်နိုင်တယ်။

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
ဘယ်သူတွေ သိနိုင်မလဲ။

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
ဘယ်သူကမှ မလိုချင်ဘူး။

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
သူတို့ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြဇာတ်ရုံမှာ စမ်းသပ်ဖို့ သူပုန်တွေဆီ ထွက်လာတယ်။

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
အသက်ရှိသောစစ်သားများကို ဂီနီဝက်များအဖြစ် အသုံးပြုနေပါသလား။

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
ဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ သတင်းထောက်။

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
ဒီလိုအရာတွေက သင့်ကို ထိတ်လန့်စေတုန်းပါပဲ။

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
ထွက်မလာဘူး!
ထွက်မလာဘူး!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
အကျဉ်းသားအပြောင်းအရွှေ့။

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
ယေဘူယျအားဖြင့် ငါ့ကို ထားလို့မရဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်။

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
ဟေ့၊ မင်း ငါ့ကို ဗိုလ်ချုပ်ဆီ ခေါ်လာလို့မရဘူး။

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
ကျေးဇူးဆပ်သင့်တယ်။
Metropolis ၏အခွန်ပေးဆောင်သူများ

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
မင်းရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ပါ ဖင်ကို ယူဘို့။

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
- ငါ အမှတ်အသားပြုတယ် ယောက်ျား။

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။
သူတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့လူတွေကို

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
သူသည် ရာဇဝတ်ကောင်သာဖြစ်သည်။

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
- ဒီဘက်ပါ! သွားကြရအောင်!
- သူတို့ကငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- သူတို့က ငါ့ကို သတ်မယ်!</i>
- သွားကြရအောင်!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
Kefe မင်း အာမခံလုပ်ထားတယ်။

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
နှစ်လုံးဖွင့်ပါ။

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
မင်းဘယ်သူလဲ၊

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ရပ်တည်ကူညီရန်။

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
မင်းသုံးနာရီရှိပြီ။

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
သူက ကျွန်မကို လူတစ်ဝက်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားတယ်။

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို လှမ်းခေါ်တယ်။

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
မတ်တပ်တောင် မထနိုင်တော့ဘူး။

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>သူ့ကို မျက်နှာမူပါရစေ။</i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
မင်း ဂရုစိုက်မှာလား။

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
ကောင်းတယ်။

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
ဘာလဲ?

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
အခန်းမှားနေတယ် လွမ်းတယ်။

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
အတွင်းရေးမှူး Swanwick၊

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
သင်မဖြစ်ဖူးပါ။
ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ပြန်ပေးသည်။

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
Miss Lane က အင်တာဗျူးဝင်ချင်ပါတယ်၊

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
Major Farris သည် ထိုတံခါးအပြင်ဘက်တွင်ရှိသည်။

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
မင်း ငါ့ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ဆက်ဆံနေတာလား။

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
ငါ မင်းကို သတင်းထောက်တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
ကောင်းပါပြီ။ အမေရိကန်က ပေးနေတာလား။
စမ်းသပ်စစ်လက်နက်များ

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
အာဖရိကမှာ သူပုန်တွေလား။

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
မင်းရဲ့အကြိုက်ဘောလုံးတွေနဲ့ မင်းသိတယ်၊

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
ဒီအတွက် မင်းရဲ့ရင်းမြစ်က ဘာလဲ။
သတ္တုပြားဦးထုပ်?

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
မဟုတ်ဘူး သံဖြူ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သတ္တုပါပဲ။

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
စူပါမင်း ဖြစ်ရပ်တွင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
ပင်တဂွန်မှ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များက ၎င်းကို ID မပေးနိုင်ပါ။
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
ဒါကတော့ အမှန်တရားပါ။

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
သတင်းထောက်တစ်ယောက်က ကောက်ချက်တစ်ခုအတွက် လောဘတက်သွားတယ်။
မရှိသင့်တဲ့နေရာကို သွားခဲ့တယ်။

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
စူပါမင်းသည် လူဆိုးတိုက်ခိုက်ရေးသမားကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့သည်။

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
သူ့ကို ကယ်တင်ပြီး လူတွေသေတယ်။

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို မတီထွင်ပါနှင့်
သူ့ထီးဆောင်းဖို့ သီအိုရီ။

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- မေဂျာ။
<i>- ဆရာ။</i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i>ဒါဆို။</i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
ကော်ပီကိုရှာရန် သင်၏ Dropbox တွင် ကျွန်ုပ်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
ကော်ပီတွေ အကုန်မှန်တယ်။

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
ဒါပေမယ့် ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
Metropolis စာကြည့်တိုက်၊

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
နတ်ဘုရား Gotham Bat သာဖြစ်သည်။

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
မလိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
ရဲတွေ မကူညီရင်
သတင်းသမားတွေက မှန်တာကို လုပ်ရမယ်။

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
မင်းဆုံးဖြတ်လို့ မရဘူး။
မှန်သောအရာကား အဘယ်နည်း။

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
Planet ကို တည်ထောင်တုန်းက၊
Perry က တစ်ခုခုအတွက် ရပ်နေတယ်။

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
အဲဒါက 1938 ဆိုရင်ကော၊
ဒါပေမယ့် 1938 မဟုတ်ဘူး။

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA က အလုပ်မခန့်တော့ဘူး။
ပန်းသီးများသည် နီကယ်တစ်ပြားမျှ မကုန်ကျပါ။

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
မင်း ဒီအရာကို လွှတ်လိုက်ပါ။

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
Clark Kent ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
Batman ကို ယူတယ်။

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i>ထင်ရှားသည်မှာ စူပါမင်း</i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>သူ့ကို အထင်မသေးစေချင်ဘူး။
အမေရိကန်လို မဟုတ်တော့ဘူး။</i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>တကယ်တော့ ငါတို့က ဘာလို့ဖြစ်မှာလဲ?</i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>အနီနှင့် အပြာ ဝတ်စုံမှလွဲ၍</i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>ထို့ပြင်၊ သူ့တွင်ရှိသောအရာ</i>ကို ကျွန်တော်မသိပါ။

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
အမေရိကန်၏ သုံးပုံတစ်ပုံ
သူ့ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် အတိုကောက်။</i>

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>သူ မဝတ်ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လို့ ကျွန်တော် ယူဆတယ်</i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>ကြေညာစာတမ်း
အငူအဖြစ် လွတ်လပ်ရေးသည်...</i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>နှာခေါင်းပေါက်လွန်းသည်ဟု သူထင်သည်။</i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i>- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>
- မရှိပါ။

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
ယောက်ျားတို့၊ လာကြလော့။ သွားကြရအောင်။

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>စုဝေးပြီး အပြင်ထွက်ပါ။</i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>ထိုခွက်များကို ထိုဗူးများပေါ်တွင် ယူပါ။</i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>ကျွန်ုပ်တို့အဲဒီမှာ ရေငတ်တဲ့လူတွေရှိတယ်။</i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
နင်ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- ငါမင်းကိုပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
ယခုအခါ ပညာရှင်အချို့က အခိုင်အမာဆိုသည်။
မဖြစ်ဖူးဘူး...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုပ်ရပ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
ရှင်ဘုရင်နှင့် အညီ၊
စိတ်ရောဂါဆိုင်ရာ လူသတ်သမားလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူ။

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
ငါ့အတွက်၊ အဲဒါက နိဂုံးပဲ။
နှစ် 40 ၏ပြင်ဆင်မှု။

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
ပြီးတော့ ငါမယုံနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာရပြီ။

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
အဲဒါ Alexander ရဲ့ဓားပါ။

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
အဲဒါ သပွတ်အူထုံးကို ဖြတ်တဲ့ဓား။

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
ဒါဟာ အောင်ပွဲပါပဲ။

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
ဟုတ်ကဲ့။

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i>- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
အဲဒါက အတုပါ။

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
အစစ်အမှန်ကို ရောင်းချခဲ့သည်။
98 မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
ခုတော့ ဆွဲထားပြီ...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
Hajar ၏ Sultan ၏အိပ်ရာပေါ်တွင်။

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
ကျေးဇူးပြု။

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
ခွင့်လွှတ်ပါ။

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
ဟိုတစ်ညက မင်း တစ်ခုခုယူသွားတယ်။
အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
ခိုးတာ မယဉ်ကျေးဘူး။

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
ခိုးရင် ခိုးမှာလား။
တခြားသူခိုးဆီကလား။

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
သင်ဘယ်သူလဲ?

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
စိတ်ဝင်စားသူတစ်ယောက်
သင်နှင့်တူသောယောက်ျား၌။

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
မှန်သလား။

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
မစ္စတာ Luthor မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။
အဲဒါ ငါပိုင်တယ်။

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
သင်ရခဲ့ပါသလား။

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
သင်ကူးယူထားသောဒေတာများရှိသည်။
စစ်တပ်အဆင့် ကုဒ်ဝှက်ခြင်း

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
မင်းသိလား ငါက အဲဒီဝတ်စုံနဲ့ လောင်းတယ်၊

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
ယောက်ျား ၁၀ ယောက်မှာ ၉ ယောက်က မင်းကို ခွင့်ပေးမယ်။
ဘယ်အရာနဲ့မှ ကင်းဝေးပါစေ။

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
ဒါပေမယ့် မင်းက 10 ယောက်လား။

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
ငါက ပထမဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
အဲဒါကို ကြည့်ဖို့
babe-in-the-woods လုပ်ရပ်။

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
ဒါပေမယ့် မင်းလို အမျိုးသမီးတချို့ကို ငါသိတယ်။

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
မင်းတော့ မဖြစ်ဖူးဘူးထင်တယ်။
ငါလို မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
နင်သိလား ၊ ဒါအမှန်ပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
သဘာဝမကျဘဲ မွေးဖွားလာသူ
မျှဝေလိုစိတ်။

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
မင်းရဲ့ကားကို ငါခိုးတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ချေးတယ်။

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
လက်အိတ်ထဲမှာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သင့်ကား၏အခန်း။

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
မစ္စတာဝိန်း။

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
သင်ရခဲ့ပါသလား။

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
ကျောက်လား?

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရပြီ။

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
တောင်းပန်ပါတယ်။

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
ဆင်းပါ။ ယခုဆင်းပါ။

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
မဟုတ်ဘူး!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာဖြစ်ခဲ့သည်။

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
သငျသညျသူမကိုငါ့ထံမှယူ.

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i>ဘရုစ်!</i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
ဘရုစ်! ငါ့စကားကို အခုပဲ နားထောင်!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
Lois ပါ။

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
Lois Lane ပါ။

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>သူမသည် သော့ဖြစ်သည်!</i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
ငါ အရမ်းမြန်နေသလား

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
ငါအရမ်းမြန်တယ်!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>မင်း သူ့အကြောင်း မှန်တယ်!</i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>မင်း သူ့အကြောင်း အမြဲမှန်နေတာပဲ!</i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
သူ့ကိုကြောက်! သူ့ကိုကြောက်!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
Bruce ကိုရှာပါ။

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>မင်း ငါတို့ကို ရှာရမယ်!</i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
<i>ပေါ်တူဂီလူဖြူ</i>သည် <i>ယောက်ျားမဟုတ်ပါ။</i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>ဒါဟာ သင်္ဘောပါ။</i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
ဆရာကြီးဝိန်းသည် ခုနစ်နှစ်သားအရွယ်ကတည်းက ဖြစ်သည်။

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
လှည့်စားခြင်းအနုပညာကို သင်ရောက်ဖူးပါသလား။

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
စောင်းတီးခတ်ရန် မိုဇတ်ကဲ့သို့။

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ကို လိမ်ဖို့ အရမ်းပူတယ်။

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>အဖြူရောင်ပေါ်တူဂီ</i> မဟုတ်ပါ။
ညစ်ပတ်သော ဗုံးကို ကိုင်ဆောင်လာသည်။

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>ဘာသယ်တာလဲ။</i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
လက်နက်တစ်ခုပါပဲ။

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုပါ။

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
ပျော့ပြောင်းနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ သတ္တုဓာတ်တစ်မျိုးပါ။
Kryptonian ဆဲလ်များ။

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>ပထမနမူနာက လုံလောက်ပါတယ်။
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်</i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
၎င်းသည် ယခု <i>အဖြူရောင်ပေါ်တူဂီ</i> ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
Lex Luthor သို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါသည်။

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
ငါဘယ်​သူဆီက ခိုးရမှာလဲ

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
Luthor လက်ထဲက သိမ်းထားဖို့။

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
ဖျက်ဆီးရန်။

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
မရှိ

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
စစ်သွားတော့မှာလား။

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
ထိုခွေးမသားကို ယူဆောင်လာ၏။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ငါတို့အတွက် စစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
ယေရှု၊ အဲဖရက်။ လူသေကို ရေတွက်ပါ။
လူထောင်ပေါင်းများစွာ။

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ သန်းပေါင်းများစွာ?

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
သုတ်သင်နိုင်သော အစွမ်းရှိတော်မူ၏။
လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး၊

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
ပင်လျှင်ရှိ၏
သူက ငါတို့ရန်သူဖြစ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး 1%၊

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
ငါတို့ယူရမယ်။
ပကတိသေချာမှုအဖြစ်။

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
ငါတို့က သူ့ကို ဖျက်ဆီးရမယ်။

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
အဲလ်ဖရက်ဒ်၊ Gotham တွင် နှစ် ၂၀။

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
ကတိကဝတ်တွေ ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
လူကောင်းတွေ ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
အဲဒီ့မှာ ဘယ်နှစ်ယောက်နေခဲ့တယ်။

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
၁၄ နာရီ။

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
ကျွန်တော့်နာမည် Clark Kent ပါ။
ကျွန်ုပ်သည် <i>Daily Planet</i> မှဖြစ်သည်။

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
သိအောင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
အကျဉ်းသားတစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
ဆန်းတို့စ်။

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
အဲဒီအချက်အလက်ကို ကျွန်တော် မပေးနိုင်ဘူး။

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
မေမေ!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
မစ္စစ်ဆန်းတို့စ်?

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>မင်းကို မေးခွန်းနည်းနည်းမေးလို့ရမလား?</i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
ဒါပေမယ့် သူက အဖေတစ်ယောက်ပါ။ သူလည်း ဒီလိုပါပဲ။

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
Gotham Central က သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
သူ့ကို မက်ထရိုပိုလစ်မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြသည်။

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာတော့ သူတို့ သိပါတယ်။

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
အမှတ်အသားကို အကုန်သိတယ်။
အစောင့်တွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
Bat က တရားသူကြီးပါ။

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
လူတစ်ယောက်က ဘယ်သူ အသက်ရှင်တယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တယ်။

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- အဲဒါ တရားမျှတမှု ဘယ်လိုရှိလဲ။
- ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- အဲဒါကို ပြောင်းလဲဖို့ ကူညီပေးပါ။
- ဘာနဲ့လဲ? မင်းရဲ့ဘောပင်လား?

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
ထိုကဲ့သို့သော ယောက်ျားသည် စကားကို မတားနိုင်။

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
သူ့ကိုတားတယ်သိလား။ လက်သီး။

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i>Kent၊ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့။</i>

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
Kent!

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
Jenny ဘယ်သွားမလို့လဲ။

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
ခြေဖနောင့်ကို သုံးကြိမ်နှိပ်၊
Kansas ကိုပြန်သွားမယ်ထင်တယ်။

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
သားလေး...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i>လှည့်! လှည့်!</i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
ထွက်သွား!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
မဟုတ်ဘူး!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
သူဘယ်မှာလဲ။

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
နောက်တစ်ကြိမ် တောက်လျှောက်
ကောင်းကင်မှာ မင်းရဲ့အလင်း၊

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
မသွားပါနဲ့။

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
လင်းနို့သေပြီ။ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
ဤကရုဏာကို ဆင်ခြင်ပါ။

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i>ပြောပြပါ။</i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>သွေးထွက်ပါသလား။</i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>သင်လုပ်မည်။</i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
ငါ့အပေါ်မှာ ထီးဆောင်းစရာ မရှိဘူး၊
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
သဲကန္တာရထဲ ရောက်သွားတော့ လူတွေသေတယ်။

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
ငါ့ကို နိုးစေတယ်။ ဖြစ်သင့်သည်။

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
Superman ဟာ လူသတ်သမားလို့ထင်ရင်

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာကို ငါမယုံဘူး။

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i>ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။
ဘာကောင်းလဲ။</i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
ဒီမိုကရေစီစနစ်တွင် ကောင်းမွန်သော စကားဝိုင်း၊

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>တစ်ဖက်သတ်ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ပါ။</i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
ဒါကြောင့် Superman လာဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>မနက်ဖြန် ဒီလူတွေရဲ့ တောင်ပေါ်ကို</i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>ခံစားခဲ့ရသူများအားကြည့်ရှုရန်။</i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i>ကမ္ဘာက သိဖို့လိုတယ်။
အဲဒီကန္တာရမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။</i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>ထိုသူသည် ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သိရန်။</i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>သူသည် သူ၏အာဏာကို မည်မျှအထိ ယူမည်နည်း။</i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒအရ သို့မဟုတ် သူ့သဘောအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါသလား။</i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i>လူတွေက မုန်းတယ်။
သူတို့နားမလည်တဲ့အရာ။</i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲကွ၊
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
သူတို့ရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ, Clark ။ သူတို့ရဲ့ အထိမ်းအမှတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါစေ။

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
သူတို့၏ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်ပါစေ။
သူတို့လိုအပ်တာမှန်သမျှ မင်းဖြစ်ပါစေ။

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုမှ မဖြစ်ဘူး။

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
မင်း ဒီကမ္ဘာကြီးကို အကြွေးတင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i>ဒါက DeNiros ပါ။
Kane Avenue သို့ လွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်။</i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခြေလှမ်းကို သတိရပါ။</i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i>ဒီနေ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ စကားပြောရမှာ။</i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i>ယနေ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို သင်မတွေ့နိုင်ပါ။</i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i>သူမနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ကြားနာခြင်းမပြုမီ။</i>

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>ဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ နားလည်လား။</i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i>အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။</i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသူမကို စကားပြောလိုတယ်။</i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!</i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။</i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i>- ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!</i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- ကျေးဇူးပြု၍
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့ဘူး။

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
C.I. သဲကန္တာရသည် တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဟု ထင်သည်။

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
တစ်စုံတစ်ယောက်က စူပါမင်းကို အပြစ်ရှိပုံပေါက်စေချင်သည်။

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
ကျည်ဆံလား?

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
သတ္တုထုတ်ပါတယ်။
ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
ဘယ်ကုမ္ပဏီ၊

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
Lex Luthor?

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
သူ့မှာ ပုဂ္ဂလိက လုံခြုံရေး ကန်ထရိုက်တာတွေ ရှိတယ်။
သဲကန္တာရဝင်းထဲမှာ။

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
မှတ်တမ်းသွားပါ။

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ အမျိုးအစားခွဲခြားထားပါတယ်။

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
ငါ့အလုပ်ကို သဘောကျတယ်။

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တာလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
စူပါမင်း ဘောင်သွင်းဖို့ စီစဉ်၊

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
သို့သော် သူတို့ မည်သို့ သိနိုင်မည်နည်း။
အဲ့မှာ သူပေါ်လာမယ်...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
ကန္တာရအလယ်မှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
ဆီးနိတ်ကြားနာမှုကို မျှော်လင့်ထားသည်။
ယခု တစ်မိနစ်အတွင်း လုပ်ဆောင်ရန်။

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
အကြီးကြီးတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို မသိပါ။

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
Superman ပေါ်လာမှာလား။

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
ဒါပဲကွယ့်
တွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
မစ္စတာကီဖီ။ မစ္စတာကီဖီ။

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
Soledad O'Brien၊ <i>အခိုက်အတန့်။</i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
သင့်အတွက် အမြန်မေးခွန်း။

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
မင်းဝင်နေတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် တွေ့ဆုံရန်။

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောမလဲ။

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i>ငါဒီကိုလာပြီ။
နိုးထရန် သူတို့ကိုပြောရန်။</i>

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>ဒါက အသွေးအသားပါ။</i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>သူသည် ဤနေရာတွင် စစ်ပွဲတစ်ခုကို ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>ဒီ...</i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>ဒါက စစ်ဖြစ်ပုံပဲ။
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။</i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>လူတွေအများကြီးရှိတယ်၊
သခင်၊ သူက သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းလို့ ဘယ်သူပြောမလဲ။</i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>သူသည် သူရဲကောင်းမဟုတ်ပါ။</i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
Grace၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Greg ကို ဒီမှာ တက်လို့ရလား။

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
အခုချက်ချင်း။

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
အမည်မသိရင်းမြစ်တစ်ခုသည် အရာအားလုံးကို အတည်ပြုနိုင်သည်။

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
ငါ မင်းကို ဘာအကြောင်းပြောခဲ့လဲ။
Nairomi တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- အမည်မသိအရင်းအမြစ်တစ်ခု။
- Run လိုက်ပါ။

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
Luthor သည် ကန္တာရကို တီထွင်ခဲ့သည်။

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
ဒါဟာ စူပါမင်းအတွက် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
သတင်းထောက်ကို ယုံကြည်ပါ။ Watergate စဉ်းစားပါ။

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ တရားစွဲဖို့တော့လိုတယ်။</i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>မင်းမှားနေရင် Luthor ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စာရွက်ကို တရားစွဲပါ။</i>

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>မင်း သက်သေလိုတယ်။</i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
နံပါတ်၊ ယခု လည်ပတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>ကြားနာခြင်းမပြုမီ။</i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>Superman သိရင်၊
သူပြောတာကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။</i>

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
စာရွက်ကို ငါမစွန့်ဘူး။

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
ဒါမှ အတန်းထဲမှာ မှတ်စုတွေ ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ။

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
သင့်ကို ကယ်တင်သောသူအား၊

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i>သူမကို ပေးခဲ့တာလား။</i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
သူမကို ပိုက်ဆံပေးရုံတင်မကဘူး။
သူမကို ခြိမ်းခြောက်သည်။

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
သူမကို လေ့လာဖို့ ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
သူ့မိဘတွေက အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးမှာ အသိတရားရှိတယ်။

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
သူက ကော်မတီကို သုံးတယ်။
သူ၏ရုပ်သေးပြဇာတ်အဖြစ်။

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
အထက်လွှတ်တော်အမတ်!

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
မင်္ဂလာပါခင်ဗျား။

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
အာ့ ဘာလဲ သိလား။

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
ကရုဏာ၊ သင်ဝင်၍ သေချာပါစေ။
ငါ့ထိုင်ခုံကို ဘယ်သူမှမယူဘူး။

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
ဒါဆို မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
ငါ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြဖို့ ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
အဲဒါက ကျွန်တော် ငွေရေးကြေးရေး လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
Kryptonian အဟန့်အတား၊

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
ဒါပေမယ့် Kentucky က အငယ်တန်း အထက်လွှတ်တော်အမတ်တယောက်ပါ။

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
ပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
ဟုတ်ကဲ့ ကော်မတီဥက္ကဌ
Superman သည် လုံခြုံရေးအရ ပျော့ပျောင်းသည်။

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
Greg၊ သူဘာလို့မဖြစ်သေးတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချက်လက်မှတ်များကို ရယူနေပါသလား။

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
သူက မစ္စတာဝိန်း။

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
သူဆီက ချက်လက်မှတ်ရတယ်။
Victims Fund လစဉ်။

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i>... ခြေနှစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးခဲ့သူ</i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>မက်ထရိုပိုလစ်ရှိ ထိုကြောက်မက်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များ</i>

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>လွန်ခဲ့သည့်နှစ်နှစ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။</i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
ယေရှု။

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
ငါဘာလို့ ဒါကို မမြင်ရတာလဲ။

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
အောက်ခြေကို ရောက်မယ်။</i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i>အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ စူပါမင်း က ဒီမှာ။</i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i>သူက တကယ်တော့
United States Capitol တွင်။</i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>ဒါက တကယ့်ကို သမိုင်းဝင် အခိုက်အတန့်ပါပဲ။</i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>ယခု Superman ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်</i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
အထက်လွှတ်တော်သို့ ကြေညာချက်တစ်မျိုးမျိုး</i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i>အမေရိကန်ပြည်သူများအတွက်၊
နှင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကမ္ဘာကို။</i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
သူက ဒီမှာ။ သူလာခဲ့တယ်။

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- သူက Capitol အထက်မှာရှိတယ်။
- ဩ။

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
မင်း အပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ ထိုင်ခုံပူတယ်၊ Junebug

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
လယ်ကွင်းမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ဝက်တစ်ကောင်နဲ့ နပန်းလုံးရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
အသက်အကြီးဆုံး မုသားကို သိလား။
အမေရိကမှာ အထက်လွှတ်တော်အမတ်လား?

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
အဲဒီအာဏာဟာ အပြစ်ကင်းစင်နိုင်တယ်။

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
ကံကောင်းပါစေ။

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
အိုး...လွမ်း

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
ရူဒီ့ သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
ထွက်သွားပါ!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!
- စူပါမင်း။ စူပါမင်း။

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
နောက်တစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
ဒီမနက် Mr. Wayne

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
အစကတည်းက ပြောပါရစေ
ငါတို့သက်သေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့၌ လာသောကြောင့်၊

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
ဒါက ဒီမိုကရေစီ ကျင့်စဉ်။

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
ငါတို့ အချင်းချင်း စကားပြောတယ်။

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတူညီချက်ဖြင့် ဆောင်ရွက်သည်။
အုပ်ချုပ်သူ ခင်ဗျာ။

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i>အရင်က ဒီမှာထိုင်ဖူးတယ်။
အရိပ်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများ</i>ဟုဆိုရန်

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>ဤကော်မတီက သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။</i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>မုသာဝါဒလည်း မဟုတ်ဘူး။</i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ဟာ အမှန်တရားအတွက် နေ့တစ်နေ့ပါ။

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
စကားပြောရုံဖြင့်...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
အတူတူ လက်တွဲလုပ်မှသာလျှင်...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
ငါတို့နိုင်မလား...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
အလကားဖန်တီးလို့ရမလား...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i>ကျွန်ုပ်တို့ပြန်ပါပြီ။
နိုင်ငံ၏ Capitol၊</i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>တစ်ခုခုဖြစ်နေသည့်နေရာ။</i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ။</i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
ခွင့်လွှတ်ပါ အရာရှိ။

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
စာနယ်ဇင်းအဖွဲ့ဝင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါလား။

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် လေးလေးနက်နက် အသက်ရှူပါ။

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အလုပ်လုပ်ဖို့ အခန်းနည်းနည်းလိုမယ်။

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>မာမ၊ မင်း ပြီးပြီထင်ရဲ့
ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။</i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အလင်းကို သင်တို့မျက်စိနှင့် လိုက်ကြလော့။

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>မာစတာဝိန်း။</i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
မစ္စတာဝိန်း!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i>... အထက်လွှတ်တော် ကြားနာခန်းထဲမှာ
Superman သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည့်နေရာ။</i>

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>ဒါဟာ ကပ်ဘေးတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ Capitol တွင် အခြေအနေ။</i>

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိန်းဂဏန်းအတိအကျ မရှိသေးပါ</i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပြောနိုင်တယ်။
လူတစ်ဒါဇင်ကျော်</i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>ဤပေါက်ကွဲမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။</i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>ပထမတုံ့ပြန်သူများသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေသည်။</i>

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>သူတို့သည် သားကောင်များကို သယ်ထုတ်ဆဲဖြစ်သည်။</i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i>အခုတော့ အစပိုင်းမှာတော့ Superman က ကူညီခဲ့ပါတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုအပြီးတွင် ဓားစာခံများကို ကယ်ထုတ်ပါ</i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>သို့သော် သူ ပျောက်ကွယ်သွားပုံရသည်...</i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>...မေးခွန်းများမေးခြင်း။</i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>ကယ်ရီ ဘာမင်ဂမ်၊
နိုင်ငံ၏မြို့တော်မှ တိုက်ရိုက်အစီရင်ခံခြင်း။</i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i>ကာပီတိုလ်ရဲတွေက အခုမှစတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားကြောင်း အတည်ပြု</i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော စက်ဖြင့် <i>
အကြားအာရုံခန်းအတွင်း။</i>

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i>ကျွန်ုပ်အတွက် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လုပ်ဆောင်ပါ။</i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- အဲဒါကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်လား။
- သွားကြတာပေါ့ သခင်။

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i>Capitol ရဲတပ်ဖွဲ့သည် CNN သို့ အတည်ပြုနေသည်</i>

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>သံသယရှိဗုံးခွဲသူသည်</i> ဖြစ်သည်။

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>Wallace Vernon Keefe။ ယခု ဤရင်းမြစ်များ...</i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
Clark က ငါပဲလေ။ နိုင်ပါ့မလား...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>... ရနိုင်တယ်။
အကြားအာရုံထဲသို့ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ကိရိယာ</i>

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>၎င်းတို့ကို သူ၏ဘီးတပ်ကုလားထိုင်အတွင်း၌ ဖုံးကွယ်ထားခြင်းဖြင့်</i>

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>Superman ကတော့ သူအခန်းထဲမှာရှိနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။</i>

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
ငါမမြင်လိုက်ဘူး အကယ်.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
ငါအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။
ငါမမြင်ရဘူး။

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
Clark ဒီနောက်ကွယ်မှာ လူတွေရှိတယ်။

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
မမြင်ရမှာ ကြောက်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမကြည့်ဘူး။

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
ဒီအချိန်၊

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါနေခဲ့တယ်။
အဖေမြင်တဲ့ပုံစံ၊

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
သရဲတစ္ဆေအတွက် အမှားကို ပြင်ပါ။

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
ငါဒီမှာ ကောင်းတာလုပ်ဖို့ တွေးနေတာ။

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
စူပါမင်းဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
Kansas က လယ်သမားတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ။

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
အဲဒီလယ်သမားရဲ့အိပ်မက်
တစ်ချို့လူတွေမှာ ရှိတယ်။

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ကို မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
ငါ့ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
ငါ့ကမ္ဘာက မရှိတော့ဘူး။

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i>ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>Analysis သည် သင်္ဘောကို ဖော်ပြသည်။
၃၇% ထိရောက်မှုဖြင့် လည်ပတ်သည်။</i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>အမိန့်ကို သင်ယူဆလိုပါသလား။</i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
ဟုတ်ပါ့ဗျာ။

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
ဟုတ်ပါ့ဗျာ။

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i>အရမ်းကောင်းပါတယ်။ စကြရအောင်။</i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>Kryptonian မော်ကွန်းတွင် အသိပညာ ပါရှိသည်။
မတူညီသောကမ္ဘာ 100,000 မှ။</i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
ကောင်းတယ်။ ငါ့ကို သင်ပေးပါ။

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
<i>အလက်ဇန်းဒါးလူသာ၊
သင်၏လုံခြုံရေးကို ထပ်လောင်းလက်ခံလိုက်ပါပြီ။</i>

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>ကမ္ဘာဦးအခန်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
မျိုးရိုးဗီဇနမူနာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်။</i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>ရောက်ရှိမှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။
မျိုးရိုးဗီဇပစ္စည်း။</i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။</i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>အိမ်ရှင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
Kandor ၏ဗိုလ်ချုပ် Zod။</i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>ရောက်ရှိမှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။
နိုင်ငံခြားမျိုးဗီဇပစ္စည်းများ။</i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။</i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
မင်း နေနဲ့ အရမ်းနီးကပ်သွားပြီ။

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
အခု မင်းကိုကြည့်။

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i>အကြံပေးခြင်း။ အရေးယူတားမြစ်ထားသည်။</i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။
Krypton ၏ကောင်စီ</i> မှ

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i>ဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူး။
ပုံသဏ္ဍာန်ကို အသက်ပေး</i>

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>အမြင်နှင့် မှတ်ဉာဏ်အတွက် အလွန်မုန်းတီးဖွယ်ကောင်းသည်။</i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>အမည်မဲ့ စော်ကားမှု။</i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
Krypton ကောင်စီက ဘယ်မှာလဲ။

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>ပျက်စီးသွားပြီ သခင်။</i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
ပြီးရင် ဆက်သွားပါ။

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>အရမ်းကောင်းပါတယ်။</i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>ဂန္ဓာရီပြင်ဆင်ခြင်း။
အသွင်ပြောင်းခြင်း စတင်သည်။</i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i>"ဒါဆို ငါတို့ အံ့သြဖို့ကျန်တော့တယ်</i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
“တကယ်လို့ Superman က သိတယ်။
ခြိမ်းခြောက်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး၊

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
“အဲဒီတုန်းက နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။
Capitol မှာ ကြေကွဲစရာလား။"

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
Kent မရှိသေးဘူးလား။

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i>"သူ့ရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှု
မေးခွန်းထုတ်သည်။"</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
မရှိ

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i>အများကြီးရှိပါသေးသည်။
အဖြေမရသောမေးခွန်းများ။</i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>သူတို့တွင် အကြီးအကဲ၊</i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
<i>Superman ပါဝင်ခဲ့သလား
ဤတိုက်ခိုက်မှုအတွက် စီစဉ်မှု။</i>

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဤနေရာတွင် တစ်ဦးချင်းဖြစ်သည်။
အကန့်အသတ်မရှိ ပါဝါရှိသူ၊</i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
ဗုံးခွဲသူအား ရပ်တန့်ရန် ဘာမှမလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေ။
သူနှင့် ပေအနည်းငယ်သာဝေးသည်။</i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>ဒါဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေ အတွက် ထပ်ပေါင်းမထည့်ပါဘူး။</i>

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i>သူ့ကိုမီးရှို့၊ မီးရှို့၊ မီးရှို့။</i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>သူ့ကိုမီးရှို့၊ မီးရှို့၊ မီးရှို့။</i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
အမေရိကန် အယောက် ၂၀ အတွက် သူ မင်းကို မတွေ့ဘူး။

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i>အခု FBI အရာရှိတစ်ယောက်
ဤကိစ္စနှင့် ရင်းနှီးသည်</i>

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>သူတို့က ကိုးကားချက်တွေ့တယ် ပြောတယ်။</i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"ဗုံးလုပ်သည့်ပစ္စည်းများ၏ jackpot တစ်ခု
Kefe ၏တိုက်ခန်းအတွင်း။ "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>ယခု ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည်မှာ</i> ဖြစ်သည်။

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
စီမံချက်ရေးဆွဲရာမှာ သူ့မှာအကူအညီတစ်ခုခုရှိသလား
ဗုံးခွဲ၍ ကွပ်မျက်ခြင်း။</i>

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i>ထို့ပြင် သူတို့သည် ထိုအကြံကို မပယ်ချခဲ့ပေ။
စူပါမင်းသည် ပူးပေါင်းကြံစည်သူဖြစ်သည်။</i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>ယခု၊ ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များက ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြနေသည်</i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>သူတို့သည် အမည်မသိလူများ၏ အတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။
နှင့် ယုံကြည်ရလောက်သော အကြံပြုချက်များ</i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် လမ်းများအားလုံးနှင့်
Kryptonian ဧည့်သည်ဆီသို့ ဦးတည်သည်။</i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
ကောင်းပြီ Lois။ မင်းသွားရမယ်။

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
သူသေတော့မယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
သူသည် အစားအသောက်များကိုသာ ဝယ်သည်။

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့်
သဲကန္တာရထဲက ကျည်ဆန်

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
တူညီသောသတ္တုဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
ကျွန်တော်သိသည်။ ကန္တာရ။ ကြားသည်။

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
Superman သွားတဲ့နေရာတိုင်း၊
လူသာသည် သေခြင်းကို လိုလားသည်။

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i>သို့သော်၊ Luthor သွားသည်။
အဲဒီဒုက္ခအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီး...</i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ထဲက ဗုံးတစ်လုံး ဖန်တီး၊
ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲမှုကို လျှော့ချဖို့ အဲဒါကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့လား။

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
ကုလားထိုင်၏အတွင်းပိုင်း
ခဲများဖြင့် စီတန်းထားသည်။

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
မင်းမတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
အဲဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား?

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
Kansas မှလူများသည် ပန်ကိတ်ပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသည်၊
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော်​တို့ တောင်​တွေ​ဆီ ရောက်​လာ​တယ်။

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
ဒီကနေ တောင်ဆင်း၊
ရေလွှမ်းလွင်ပြင်သို့ဆင်း။

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
ကမ္ဘာ့အောက်ခြေမှာ လယ်လုပ်တယ်။

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
ရာသီတစ်ခုက ရေဆိုးလာတာ မှတ်မိတယ်။

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
ကျွန်တော် 12 နှစ်မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
ဖေဖေက ပေါက်တူးတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တညလုံးသွားခဲ့ကြတယ်။

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
ကျွန်တော် မူးလဲသွားတယ်ထင်တယ် ။

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
ဒါပေမယ့် ရေကို တားနိုင်ခဲ့တယ်။

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
လယ်တွေကို သိမ်းတယ်။

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
မင်းအဖွားက ငါ့ကို ကိတ်မုန့်ဖုတ်တယ်။
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ်။

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
အဲဒီနေ့ နှောင်းပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ သိတယ်။
ရေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
ရေဆန်ကို ပို့တယ်။

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
လန်းလယ်ခင်းတစ်ခုလုံး မျောပါသွားတယ်။

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>ကျွန်ုပ်၏ ဟီးရိုး ကိတ်မုန့်စားနေစဉ်၊
သူတို့၏မြင်းများ ရေနစ်နေပါသည်။</i>

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
အိပ်ယာထဲမှာ သူတို့ငိုသံကို ငါကြားဖူးတယ်။

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရပ်တန့်သွားပြီလား?

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
အင်း။

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
မင်းအမေနဲ့တွေ့တုန်းက

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
သူမက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်ချက်ပေးတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာဖြစ်ခဲ့သည်။</i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
လွမ်းတယ် သား။

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
အဖေလည်း လွမ်းတယ်။

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
ဒါကို မင်းမနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
အခုဆို အဖေ့ထက် အသက်ကြီးပြီ။

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
ငါအဲဒါအရေးကြီးတယ်။

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
အနှစ် 20 ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။
ဘာမှ ပမာဏ?

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် ပေါင်းပင်များကဲ့သို့ပင် အဲလ်ဖရက်ဒ်၊

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
တစ်လုံးကို ဆွဲတင်လိုက်၊ နောက်တစ်ခုက သူ့နေရာမှာ ပေါက်တယ်။

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
ဒါက ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်းပါ။

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
အဖေက ငါ့ကို ဒီမှာထိုင်။

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Wayne Manor ဆောက်ခဲ့တာကို ပြောပြတယ်။

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
ရထားလမ်းများ၊ အိမ်ခြံမြေများနှင့် ရေနံ။

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
ပထမမျိုးဆက်က သူတို့ရဲ့ ချမ်းသာမှုကို ပေးတယ်။
ပြင်သစ်တို့နှင့် ကုန်သွယ်မှု။

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
အခွံများနှင့် အရေခွံများ။

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
သူတို့ဟာ မုဆိုးတွေပါ။

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
ဒါနဲ့ မာန်ဝိန်းအိမ်။

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i>နောက်ထပ်စောင့်ရမယ်။
အထောက်အထားများ ရှိသော်လည်း မေးခွန်းမှာ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>သူဘယ်မှာလဲ။</i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>Superman မပါဝင်ခဲ့လျှင်</i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>သူ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုရင်</i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
<i>ဒါဆို သူဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
ဤအဖြစ်ဆိုး၏နေ့ကတည်းက?</i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i>လက်ညိုးထိုး၍မရပါ...</i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i>ငါဘာမှမညွှန်ပါဘူး Warren
ကြည့်လိုက်။ လက်ဆယ်ချောင်း ကြည့်ပါလား။</i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i>လူဆိုးဖြစ်မယ် ဆိုရင်...</i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
ညက ဒီမှာ။

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
ကျေးဇူးပြု။

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
ငါမသိဘူးလား...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
နံနက်ခင်းတွင် လွင်ပြင်။ ဘောင်းဘီဝတ် Lola

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
လွိုင်ကော်လမ်းသွယ်။

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
မီ မြင်ကွင်းကိုလာကြည့်ပါ။

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
အမ်... အမ် အမ်

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
အခု အမြင့်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်
ဆောက်လုပ်ရေးပစ္စည်းဖြစ်သည်။

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
၎င်းသည် အလင်းသတ္တုများဖြစ်သည်။
လေထဲမှာ နည်းနည်းလှုပ်နေတယ်။

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
ဟမ်။

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
သငျသညျတစ်ခုခုသိ
LexCorp သတ္တုများအကြောင်း၊

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
Miss Lane မဟုတ်ဘူးလား။

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါသက်သေပြပြီးပြီ။

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
ဝိုး မင်းက မိုက်တယ်။

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
ကံမကောင်းစွာပဲ၊

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
သဲကန္တာရထဲမှာ။

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
မင်းက စိတ်ဓါတ်ကျတယ်။

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
အဲဒါက သုံးလုံးပါတဲ့ စကားလုံးပါ။
သေးငယ်တဲ့ အတွေးတွေအတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
ဟမ်။ နောက်အမျိုးအစား- စက်ဝိုင်းများ။

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
ရစ်ဝဲ
လှည့်ပတ်ပြီး Superman ကိုရှာကြတယ်။

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
အမျိုးအစားမှားတယ် ကောင်လေး။
တြိဂံများ၊

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
ဟုတ်တယ်၊ ယူကလစ်ရဲ့ တြိဂံမညီမျှမှု။

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
အတိုဆုံးအကွာအဝေး
အမှတ်နှစ်ခုကြား

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
ဖြောင့်သောလမ်းဖြစ်၏။

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
ငါယုံတယ်။
Superman သို့ အဖြောင့်ဆုံးလမ်း

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
တော်တော်လမ်းကျဉ်းတယ်...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
မီ Lois Lane ဟုခေါ်သည်။

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
ကောင်လေး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
လောက၌ ဒုစရိုက်၏ပြဿနာ။

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
ပရမတ် သီလပြဿနာ အာ့။

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
မင်းကို မခွဲဘဲ ငါခေါ်သွားမယ်။

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
ထိုက်သင့်တာထက် ပိုပါတယ်။

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
မင်းရဲ့ပြဿနာ
အခြားအရာအားလုံး၏အပေါ်။

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
မင်းအားလုံးထက်။

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
ဩ၊ အဲဒါက ဘုရားသခင်ဖြစ်လို့ပဲ။

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
Horus အပိုလို။ ယေဟောဝါ။ Kal-El

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
Clark Joseph Kent

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို အဘယ်သို့ ခေါ်သည်ကို ကြည့်ရှုကြလော့။
Clark-Joe သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်အပေါ် မူတည်သည်။

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
အကြောင်းမှာ ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးစုဖြစ်သည်။ ဘုရားက ဟိုဘက်ဒီဘက် ယူတယ်။

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
ကောင်းကင်မှာ ဘယ်သူမှ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းက

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
ငါ့ကိုကယ်နှုတ်ရန်
ဖေဖေ ရဲ့ လက်သီးချက် . မီ

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
အပြန်လမ်းကို တွေးခဲ့တယ်၊

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
ဘုရားသခင်သည် အလုံးစုံ တန်ခိုးကြီးလျှင်၊
သူတော်ကောင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
သူတော်ကောင်းဖြစ်လျှင်၊
သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် အလုံးစုံ အစွမ်းထက်နိုင်၏။

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
ပြီးတော့ မင်းလည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
လိမ်လည်လှည့်ဖြားတာကို သူတို့မြင်ဖို့လိုတယ်။

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
သူတို့မျက်လုံးတွေနဲ့။

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
မင်းလက်​​ပေါ်က​သွေး။

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
ဟမ်။ ဒီညတော့ သူတို့လုပ်မယ်။

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းမို့၊
ရက်စွဲတစ်ခုရှိသည်။ ဟမ်။

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်ပြီး။

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
အမှည့်သီးကို မုန်းတယ်။ နှစ်နှစ်အတွင်း ကြီးထွားလာသည်။

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
ဒါပေမယ့် အများကြီးမယူခဲ့ပါဘူး။
သူ့ကို တွန်းဖို့၊

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
အနီရောင်မှတ်စုလေးတွေ၊ ပေါက်ကွဲသံကြီး။

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
မင်းမိသားစုကို သေစေတယ်။

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>ယခု သင်သည် သူ့ထံသို့ ပျံသန်းလိမ့်မည်။
သင်သည် သူ့ကို စစ်တိုက်လိမ့်မည်။</i>

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
သေခြင်းသို့။

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
အနက်နှင့်အပြာ။ တိုက်ပွဲည။

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
အကြီးကျယ်ဆုံး gladiator ပွဲ
ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
ဘုရားသခင်နှင့်လူ။

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
နေ့နှင့်ည။

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
Krypton ၏သားတော်နှင့် Bat of Gotham။

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
မင်းအတွက် ငါသူ့ကို တိုက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
ဟမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ။

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
ရန်ပွဲ-တိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းဘဝရဲ့ အထူးအမျိုးသမီးအတွက်။

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
သူမသည် မြေပြင်ပေါ်တွင် လုံခြုံသည်။ သင်ကရော?

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
နီးစပ်ပေမယ့် Lois အကြောင်း မပြောပါဘူး။

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
မရှိ

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
ယောက်ျားလေးတိုင်းရဲ့ အထူးအမျိုးသမီးက သူ့အမေပါ။

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
ပရာမာသ၊ပရာမာသ၊ပရာမာသ။

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
ဟမ်။

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်၏မိခင်
စုန်းဖြစ်မယ်။

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
စုန်းတွေအတွက် ပြစ်ဒဏ်က ဘာလဲ၊

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
မှန်တယ်။ မီးနဲ့သေတာ။

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
မီ

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
ကျွန်တော်မသိပါ!
ငါသူတို့ငါ့ကိုမပြောပါစေနဲ့!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
အိုး-အိုး-အူး! ငါ့ကိုသတ်ရင် မာသသေမယ်။

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
မင်းက အဝေးကို ပျံသွားတယ်ဆိုရင်၊
မာသလည်းသေတယ်။

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
ဒါပေမယ့် လင်းနို့ကို သတ်ရင်...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
မာသ အသက်ရှင်သည်။

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီကို သွားမယ်။ ဟမ်။

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
ယခုမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ငါ့အလိုအတိုင်း လိုက်လျှောက်၏။

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
အိုး၊ အခု ကင်မရာတွေ
မင်းရဲ့သင်္ဘောမှာစောင့်နေတယ်။

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
ကမ္ဘာက မြင်အောင်ကြည့်
သန့်ရှင်းသောအပေါက်များ၊

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
မှန်ပါသည်၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် သန့်ရှင်းလာသည်။
ရေတွက်တဲ့အခါ သူဘယ်လောက် ညစ်ပတ်တယ်။

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
မာသကို ကယ်တင်ဖို့၊

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
လင်းနို့ခေါင်းကို ယူလာပါ။

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
ဩ။

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
ဘုရားသခင်ရဲ့ မယ်တော်၊ အချိန်ကို ကြည့်ပါလား။

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက မင်းတစ်နာရီလောက်ရှိသေးတယ်။

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
အခုက နည်းသွားတယ်။

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i>Brooke Baldwin သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။</i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>ဘရွတ်၊ မင်းလေပေါ်မှာ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေတာ။
မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ။</i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
သင်္ဘောမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေတာ။

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
၎င်းသည် ကြီးမားသော ဓာတ်အားများ ပေးပို့လျက်ရှိသည်။

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i>ဧရိယာအနီးတဝိုက်တွင် ရဲရဟတ်ယာဉ်များ။</i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i>သူတို့က အတားအဆီးတစ်ခုကို ဖန်တီးထားတယ်။
ဤထိန်းသိမ်းရေးစင်တာအနီးတစ်ဝိုက်။</i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i>ရနိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဤနေရာနှင့် အနည်းငယ် ပိုနီးသည်</i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>ဘာဖြစ်နေလဲ သိရန်။</i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>၎င်းသည် ပကတိ ပရမ်းပတာဖြစ်သည်။</i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>ဒီလျှပ်စီးကြောင်းကို မင်းမြင်နိုင်တယ်၊
ထိုလျှပ်စစ်ဓာတ်အားများ။</i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>သူတို့ လာနေပုံရတယ်။
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အားကောင်းလာသည်။</i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>နေ့စဉ်ကမ္ဘာမြေ။</i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
Lois

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
ငါ Gotham ကိုသွားရမယ်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ သူ့ကိုစည်းရုံးခိုင်းတယ်။

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
ဒါမှမဟုတ် သူသေရမယ်။

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
လပ်။

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူကမှ ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i>ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ အများကြီးပဲ။
မြို့သည် ယနေ့ည အမှောင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။</i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>ပရမ်းပတာများစွာ။</i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>စိတ်ရှုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
ယနေ့ည Metropolis ၏လမ်းများပေါ်တွင်။</i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>ထိုရဟတ်ယာဉ်များသည် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်။</i>

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>မင်းလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။
ထိုလျှပ်စီးကြောင်းများကို မြင်နေရဆဲ...</i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>2400 နာရီနှင့် 2 မိနစ်။
ဘာသာရပ်သည် လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းနေသည်။</i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအားလုံး မအောင်မြင်ပါ။</i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>ရလဒ်သည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။</i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i>ဒေါက်တာ သိလကျောက်စာ
ဆေးခန်းသုံး ပရိုတိုကောအားလုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။</i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>အမေရိကန်အစိုးရ၊ ကန့်ကွက်ချက် 6-19-82
အောင်မြင်စွာ အသက်သွင်းလိုက်ပါ။</i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i>ငါ Gotham အတွက် ဓားမတစ်စင်းလိုတယ်။</i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
ရဟတ်ယာဉ်ကို ခေါ်ပါ။

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
ဓားမ? စက်ဘီးတစ်စီးလောက်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို လိုက်ချင်သလား။ သင်္ဘောကိုသွားပါ။

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
စူပါမင်းဆိုတာ ရှိပြီးသားဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
Perry၊ ဒါက ဇာတ်လမ်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
Jenny၊ သူမကို Gotham အတွက် ဓားမတစ်ချောင်းယူပါ။

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
ပြီးတော့ ရဟတ်ယာဉ်ကို မေ့သွားတယ်။
ဘုရားခေါင်မိုးပေါ်တင်ပါ။

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ Lois!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
ဟိုမှာ!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။</i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
ဘရုစ်။ ကျေးဇူးပြု။

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
Lex က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
မင်း နားမလည်ဘူး။

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
အချိန်မရှိဘူး!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>နားလည်ပါတယ်။</i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
နေပါဦး။

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
ငါလိုချင်ရင် မင်းသေနေပြီ။

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>အသက်သွင်းပါ။</i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>အဲဒါကြောက်တယ်။</i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>မင်း သတ္တိမရှိဘူး ။</i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>အမျိုးသားများသည် ရဲရင့်သည်။</i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i>မင်းမိဘတွေက မင်းကိုသင်ပေးခဲ့တာ ငါသေချာတယ်။
တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာပါ။</i>

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>အကြောင်းပြချက်ကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။</i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>ကျွန်ုပ်၏မိဘများက ကျွန်ုပ်အား မတူညီသော သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးခဲ့သည်</i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i>ရေမြောင်းထဲမှာ သေနေတယ်</i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>အကြောင်းပြချက်လုံးဝမရှိပါ။</i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>သူတို့က ကျွန်မကို လောကကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ သင်ပေးခဲ့တယ်</i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>အတင်းအကျပ်ခိုင်းရင်</i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>မင်းဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ဘုရားသခင်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။</i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>မင်းဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ယောက်ျားတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။</i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
မာသကို သတ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>ထိုနာမည်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။</i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
သူ့ကိုရှာပါ။

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
သိမ်းဆည်းပါ။

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>မာသ။</i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i>မာသ။</i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
မာသ။

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>ထိုနာမည်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။</i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i>မာသ။ ဘာကြောင့် အဲဒီနာမည်ကို ပြောတာလဲ။</i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
လပ်! ရပ်!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
ကျေးဇူးပြု! ရပ်!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>ထိုနာမည်ကို ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။</i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
သူ့အမေနာမည်။

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
သူ့အမေနာမည်။

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်အဖြေမှ မရပါ။</i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
ငါတို့ အပြင်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာ။

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေ။

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
တပ်မတော်သားများနှင့် ရဲဝန်ထမ်းများ
ပတ်ဝန်းကျင်။

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i>လူသာ။</i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
သူ့အတွက် မင်းရဲ့ဘဝကို သူလိုချင်တယ်။

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
သူမ အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
ကင်းထောက်သင်္ဘော ဖြစ်ပုံရသည်။
မြို့ကနေ လျှပ်စစ်ဆွဲတယ်။

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
Lex ဖြစ်ရမယ်။

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>အဲဒီသင်္ဘောမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါသူမကိုရှာမယ်။</i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- အမေက ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။
- ခဏနေ။

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>မင်းကို ကတိတစ်ခုပေးမယ်။</i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>မာသ ဒီညသေမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i>မာစတာဝိန်း။</i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>အဲလ်ဖရက်။</i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
အာ့ဆို နားထောင်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရုရှားရဲ့ဖုန်းကို ခြေရာခံပြီးပါပြီ။

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
ဆိပ်ကမ်းအနီးရှိ ဂိုဒေါင်တစ်ခုသို့

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>သင် ၎င်းကို သော့ခတ်ထားသည်။</i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>ငါ မင်းနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး အဲလ်ဖရက်။</i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မင်းမလုပ်ဘူး။

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
ဒါကို နှုတ်ဆက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
နှုတ်ဆက်လိုက်တိုင်း၊
မင်းနည်းနည်းသေတယ်။

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
- သွား! သွား!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>မင်းယူရမယ်၊ အဲဖရက်။</i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
ဟုတ်တယ်ဗျ။

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
ဒရုန်းမုဒ်ကို စတင်ပါ။

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
အပူဓါတ်ပုံတွေများတယ်။
တတိယထပ်တွင် ရန်လိုသူ နှစ်ဒါဇင်။

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
ဒုတိယနေ့မှာ မင်းကို ငါဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
လွှတ်လိုက်ပါ။

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
လွှတ်ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
ငါသူမကိုသတ်မယ်။

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>မင်းကိုယုံတယ်။</i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါက မင်းသားရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။</i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
မစိုက်ဘူး။

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
အငူ။

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
“နောက်ကျ၊ နောက်ကျ” ဟု ယုန်ဖြူက ပြောသည်။

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i>ကာတွန်းအတွက် စက္ကန့်လေးဆယ်။</i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
ဟမ်။ လှည့်ကွက်ထဲက၊ အချိန်ကုန်တယ်။

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
ပြီးတော့ လင်းနို့တစ်ကောင်က ခေါင်းတိုတယ်။

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i>ကာတွန်းသို့ စက္ကန့်သုံးဆယ်။</i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
ဩ။ ထမင်းချက်မှဖြစ်မည်။ ကျေးဇူးပြု။

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
အိုး၊ Gotham ကင်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
မင်္ဂလာပါ။ သတင်းဆိုးကို ချိုးဖျက်ပါ။

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i>ငါပိုကြိုက်တယ်။
လူကိုယ်တိုင် ကြေကွဲခြင်း။</i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i>ကာတွန်းသို့ စက္ကန့်နှစ်ဆယ်။</i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
မင်းရှုံးသွားပြီ။

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
ဘယ်လိုရှုံးရမှန်းမသိဘူး။

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
သင်ယူရမှာပါ။

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
သင်ယူပါ့မယ်။

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
အပြစ်သားကို မမုန်းပါဘူး။

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- အပြစ်ကိုမုန်းတယ်။
<i>- လှုပ်ရှားသက်ဝင်ရန် 10 စက္ကန့်။</i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
ငါ့သျှင် မင်းရဲ့ မင်းလည်း ရှိပြီးသား။

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူခွင့် မပေးနိုင်ဘူး။

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
လင်းနို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်၊
သို့သော်လည်း သူသည် မခိုင်လုံပါ။

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
ထို့ကြောင့် လူသည် ဘုရားသခင်ကို မသတ်လျှင် ...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i>... နှစ်ခု၊ တစ်ခု။</i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...မာရ်နတ်က အဲဒါကို လုပ်လိမ့်မယ်။

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
ပယ်ရီ

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အစီရင်ခံစာများ ရရှိနေပါသည်။
စုစုပေါင်း မီးပျက်နေသည်</i>

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>မြောက်ဘက်နှင့်သို့
မြို့၏အနောက်မြောက်ဘက်။</i>

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များ
ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးစားနေကြသည်</i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>ဤသည်၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လျှင်
ကြီးမားသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။</i>

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
ရှေးခေတ် Kryptonian ပုံသဏ္ဍာန်။

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
ဟမ်။ ငါ့သွေး။

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ မွေးလာတာ။

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
မင်းရဲ့ ဂြိုဟ်ဆိုး။

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
ယခု ဘုရားသခင်သည် သေသကဲ့သို့ ကောင်းတော်မူ၏။

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
အိုး!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS ပါဝင်ခြင်း။

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
သမ္မတကြီး။

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i>အဲဒါဘာလဲ၊ Calvin?</i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i>၎င်းတို့သည် အပေါ်မှ တိုက်ရိုက်ပုံများ</i> ဖြစ်သည်။

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
LexCorp မျှော်စင်၏ <i>
မြို့တော်လယ်တွင်။</i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>စစ်လေယာဉ် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ။</i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- စိတ်ထိခိုက်နေသလား ဆရာမ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
ကောင်းတယ်။ မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဟုတ်လား?

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
<i>ဤအရာ ပေါ်ပေါက်လာသည်။
Kryptonian ပျက်စီးမှုဆိုက်</i>မှ

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>မကြာသေးမီက။</i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>ကျေးဇူးပါပဲ၊ အလုပ်ရက်က ပြီးသွားပြီ
မြို့လယ်ခေါင်တွင်။</i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>၎င်းသည် ဗလာနီးပါးဖြစ်သည်။</i>

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>ယခု စစ်လေယာဉ်။
၎င်းတို့သည် Apache ရဟတ်ယာဉ်များဖြစ်သည်။</i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i>သူတို့ အခုမှရောက်လာတာ။
ထိုပုံများ...</i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>ငါတို့၊ အိုး... ငါတို့ပဲရှုံးတယ်။
Metropolis 8 သတင်းများနှင့် ချိတ်ဆက်မှု။</i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>ယခု၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မရှင်းလင်းပါ။</i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ အဲဖရက်။</i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
ဘယ်လို အကောင်းဆုံး ဖော်ပြရမလဲ။

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i>Metropolis လေပိုင်နက်
ခေတ္တပိတ်ထားသည်။</i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
ခွင့်လွှတ်ပါ

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံမှာနေဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။</i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
ခွင့်လွှတ်ပါ

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
မင်းသားကို လွမ်းသလား။

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
ခင်ဗျာ။ ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ မြို့ကို ရှင်းပြီးပြီ။

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
သူက အာကာသထဲကို ယူသွားပုံရတယ်။

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
ငါတို့သွားနိုင်တယ်။
ကီးနီ၊ မစ္စတာ သမ္မတထံ တိုက်ရိုက်

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
မရသေး။ မင်းရူးနေလား?

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
သူတို့က ငါတို့ကို နူတ်ထုတ်နိုင်လောက်အောင် မြင့်မားတယ်။
အသေအပျောက်မရှိပါခင်ဗျာ။

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
အသေအပျောက်ကျတော့ သမ္မတကြီး။ စူပါမင်း။

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i>ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို သနားတော်မူပါ။</i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- သော့ပူတယ်။
- သော့ပူတယ်။

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
ငှက်နီတွေကို လက်နက်ကိုင်ဆောင်ဖို့ ချထားပါ ခင်ဗျာ။

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i>အလိုအလျောက်မီး။</i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>အို ဘုရားသခင်။</i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
Projectile 1. ထိခိုက်မှု။

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
Metropolis ၏အရှေ့ဘက်၊ Stryker's ကျွန်း။

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
အဲဒါ လူမနေတဲ့။

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
ကျည်ဆန် ၂...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
ပြန်လည်ဝင်ရောက်မှု ထင်ရှားခြင်းမရှိပါ။

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i>Projectile 2?</i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
စူပါမင်း၊ မစ္စတာ သမ္မတ။
Projectile 2 သည် Superman ဖြစ်သည်။

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
ခင်ဗျာ။

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
လှုပ်ရှားနေတယ်။

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i>လှိုင်းလုံးများ အားကောင်းလာသည်။</i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
တိုက်မိတိုင်း၊
ငါတို့က ပိုအားကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
ငါတို့တိုက်ခိုက်လို့မရဘူး။

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i>မင်းဘာပြောနေတာလဲ ကယ်လ်ဗင်။</i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
ငါပြောနေတာက ရှောင်လို့ မရဘူး။

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
ဆရာဝိန်း၊ မင်း ငါ့ကို လက်ခံလား။

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i>အဲလ်ဖရက်။</i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>၎င်းသည် Kryptonian ဖြစ်သည်။</i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>Kryptonite လက်နက်များသာ သတ်နိုင်သည်။</i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျန်ခဲ့လျှင်။

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>တစ်ဝိုင်းကျန်သေးတယ်။</i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i>လှံ။ အဲဖရက်၊ လှံ၊
၎င်းသည် Kryptonite အစစ်ဖြစ်သည်။</i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>၎င်းသည် Gotham တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။</i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>အရေပြားကို ထိုးဖောက်နိုင်ရင်၊
လှံသည် သတ်လိမ့်မည်။</i>

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
သီအိုရီအရ ဖြစ်မှာပါ။

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>ငါ့ကို လိုက်ဖို့ ငါယူရမယ်။
မြို့ကိုပြန်။</i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>Kryptonite သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>အိုး၊ ရှက်စရာ။</i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မြို့ထဲပြန်ခေါ်လာတာလဲ။

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i>ဆိပ်ကမ်းကို စွန့်ပစ်ထားသည်။</i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>ဒီမှာ သတ်နိုင်တဲ့ လက်နက်တစ်ခု ရှိတယ်။</i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
လှံကိုတွေ့သလား။

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>ကျွန်တော် နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။</i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
ဤအရာ၊ ဤသတ္တဝါ၊
အားအင်တွေ ကျွေးနေပုံရတယ်။

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
ဤအရာသည် အခြားကမ္ဘာမှဖြစ်သည်။

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
ငါ့ကမ္ဘာ။

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
ငါအရာတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အရင်က တခြားကမ္ဘာတွေဆီက။

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
သူမ မင်းနဲ့အတူရှိလား

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>သူမ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။</i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
လပ်!

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
လပ်!

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
လပ်!

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
လပ်!

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
လပ်! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
မင်းကိုချစ်တယ်။

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
မဟုတ်ဘူး၊ Clark၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
မဟုတ်ဘူး Clark၊ မလုပ်နဲ့။

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
မင်းက ငါ့ကမ္ဘာပဲ။

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
မရှိ

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
ကျေးဇူးပြု၍ လပ်!

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
မင်္ဂလာပါ

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
Clark က ဒီကို ပို့လိုက်တာ၊
ဒါမှ မင်းကို အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
“သေသောသူတို့သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်။

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
“ငါ့​သတ်​သူ​တွေ ပြန်​ထ​လာ​လိမ့်​မယ်။

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
“မြေမှုန့်၌နေသောသူတို့၊ နိုး၍ သီချင်းဆိုကြလော့။

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
“အကြောင်းမူကား၊ သင်၏နှင်းသည် နံနက်နှင်းနှင့်တူ၏။

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
“မြေကြီး
သေသောသူကို ဘွားမြင်လိမ့်မည်။"

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
ဩ၊ ငါစီးဖို့ လိုတယ်။
အိမ်သို့ပြန်။

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
စာရင်းစာအုပ်မေ့သွားတယ်။
ဈာပန ဒါရိုက်တာကို ဆပ်ဖို့။

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
အားလုံးကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
အမည်မသိအလှူရှင်။

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
ဆပ်ကပ်အားလုံးက အရှေ့ကို ပြန်ရောက်တယ်။
သေတ္တာအလွတ်တစ်လုံးကို မြှုပ်နှံထားသည်။

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
သူ့ကို ဘယ်လို ဂုဏ်ပြုရမှန်း မသိ၊

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
စစ်သားအဖြစ်မှလွဲ၍

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
ဘဝမှာ ငါသူ့ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့ဖူးတယ်။

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
ငါသူ့ကိုသေမှာမလွဲပါဘူး။

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
မင်းလို တခြားသူတွေကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
မတွေ့ချင်ကြဘူး။

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
သူတို့လုပ်မယ်။ ပြီးတော့ တိုက်ကြမယ်။

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
အတူတကွ ရပ်တည်ရမယ်။

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 100 လောက်က လူသားတွေနဲ့ ဝေးကွာခဲ့တယ်။

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
ရာစုနှစ်တစ်ခုကနေ ထိတ်လန့်စရာပါ။

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
လူသည် ကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းသည်။
အတူတကွရပ်တည်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
ယောက်ျားကောင်းတုန်း။

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i>ငါတို့ တိုက်ပွဲ။ ငါတို့သတ်။</i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်းသစ္စာဖောက်ကြသည်။</i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ပါသည်။</i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။</i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>ငါတို့ လုပ်မယ်။</i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>ငါတို့လုပ်ရမယ်။</i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
တခြားသူတွေကလည်း ကြိုက်တယ်။

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
ရန်ဖြစ်ရမယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
A-C-23-19-40 အကျဉ်းသား။

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
အုပ်ထိန်းသူက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊
ထို့ကြောင့် သင်၏ခြေရင်း၌ ရပ်လော့။

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
ဒီတစ်ခါထပ်ပြောမယ်။

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
အုပ်ထိန်းသူက မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်၊
ထို့ကြောင့် သင်၏ခြေရင်း၌ ရပ်လော့။

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
လှည့်ပြီး နံရံကို မျက်နှာမူပါ။

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
သင့်နဖူးကို နံရံနှင့်ကပ်ထားပါ။

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
မင်းလက်တွေကို နောက်ကျောနောက်မှာထား၊
သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​သင်​တို့​ကို​ဝင်​၍ ချုပ်​နှောင်​နိုင်​မည်​နည်း။

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဘယ်နေရာသွားသွား</i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။</i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
အိုး...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
ငါတို့ကိုကြည့်။

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
ဒါတွေအားလုံးက ဂူထဲကိုဝင်သွားတာ။

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
Wayne Manor ၏ယဉ်ကျေးမှု
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
ဟမ်?

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကိုယုံမှာလဲ။
ငါ...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
ငါရူးနေတယ်

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
အစမ်းခံဖို့တောင် အဆင်မပြေဘူး။

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
မှန်တယ်။

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
ကုသပေးတဲ့ ဆေးရုံတွေရှိတယ်။
စိတ်မနှံ့သူအား ကရုဏာဖြင့်။

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ့်နေရာမဟုတ်ဘူး။

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
မင်းကို လွှဲပေးဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။
Gotham ရှိ Arkham Asylum သို့

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတချို့ ရှိနေတုန်းပဲ။

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
သူတို့က မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
ဒါပေမယ့် ခေါင်းလောင်းသံက မြည်နေပြီ။

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
သူတို့လည်း ကြားဖူးတယ်။

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
အမှောင်ထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
ကြယ်တွေထဲမှာ။ ဟမ်။

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
ဒင်ဒေါင်၊ ဘုရားသခင်သည် သေပြီ။

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
ဒါပေမယ့် ခေါင်းလောင်းသံကိုတော့ ဖြုတ်လို့မရပါဘူး။

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။ သူ ငါတို့ကို တွေ့ပြီ။

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
ပြီးတော့ သူလာမယ်။

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊
ding, ding, ding, ding ။

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊
ding, ding, ding, ding ။

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊ဒိန်း၊
ding, ding, ding, ding ။

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>Ding၊ ding၊ ding၊ ding၊ ding။</i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i>ဒင်း၊ ဒင်၊ ဒင်၊ ဒင်၊ ဒင်၊
ding, ding, ding, ding။</i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i>ဒင်း၊ ဒင်၊ ဒင်၊ ဒင်၊ ဒင်၊
ding, ding, ding, ding။</i>